1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:01:20,920 --> 00:01:24,000
{\an8Geri sayım protokolü başlatıldı.
4
00:01:55,400 --> 00:01:56,560
Yardım edin!
5
00:01:58,120 --> 00:02:00,880
Seni duyabiliyorum ama neredesin?
6
00:02:00,960 --> 00:02:03,440
Merhaba. Hemen kendimi tanıtayım.
7
00:02:03,520 --> 00:02:04,600
Ben Süper Bayanım.
8
00:02:04,680 --> 00:02:07,160
Benim gerçek adım Josie.
9
00:02:07,240 --> 00:02:09,520
Normal bir okulda normal bir öğretmenim,
10
00:02:09,600 --> 00:02:10,880
ama büyük bir sırrım var.
11
00:02:14,200 --> 00:02:15,320
Hayvanları kurtarıyorum.
12
00:02:15,400 --> 00:02:18,280
Bir hayvanın yardıma muhtaç olduğunu duyduğumda,
Bir parça tebeşir yiyorum
13
00:02:18,360 --> 00:02:20,160
ve sihirli bir şekilde...'e dönüşün
14
00:02:20,240 --> 00:02:22,200
Evet, tahmin ettiniz.
15
00:02:22,280 --> 00:02:24,520
Neyse ki her zaman yapmıyorum
bunu gizli tutmak zorundayım,
16
00:02:24,600 --> 00:02:26,480
çünkü erkek arkadaşım Hakim bunu biliyor
17
00:02:26,560 --> 00:02:29,240
ve sınıfımdan birkaç çocuk:
Tobi, Mila ve Mano.
18
00:02:29,320 --> 00:02:32,040
Neyse ki pek fazla kişi bilmiyor.
19
00:02:32,120 --> 00:02:33,960
Bay Örneğin bıyık.
20
00:02:34,040 --> 00:02:37,040
Çağrılmam tuhaf bir durum...
21
00:02:37,120 --> 00:02:38,240
Şimdi beğen!
22
00:02:39,720 --> 00:02:41,160
Geliyorum!
23
00:02:44,200 --> 00:02:46,760
Yardım edin!
24
00:02:47,680 --> 00:02:48,760
Neredesin?
25
00:02:58,040 --> 00:02:59,720
Bana yardım et!
26
00:03:00,280 --> 00:03:02,440
Orada kimse var mı?
27
00:03:02,520 --> 00:03:04,960
Doggy, buraya nasıl geldin?
28
00:03:05,040 --> 00:03:06,520
Yardım edin, özgür olamıyorum!
29
00:03:06,600 --> 00:03:09,160
Seni geri duydum
sınıfa girdim ve hemen geldim.
30
00:03:09,240 --> 00:03:10,480
Dersin var mı?
31
00:03:10,560 --> 00:03:14,320
Evet. O yüzden fazla zamanım yok.
Matematik dersinin ortasındayız.
32
00:03:14,880 --> 00:03:17,080
Ah canım, gerçekten sıkışıp kalmışsın.
33
00:03:17,160 --> 00:03:18,960
Evet, gerçekten sıkışıp kaldım.
34
00:03:19,480 --> 00:03:21,200
- Beklemek.
- Ne?
35
00:03:21,880 --> 00:03:24,560
- Ağzında bir şey mi var?
- Hayır...
36
00:03:24,640 --> 00:03:26,200
Emin misin?
37
00:03:26,280 --> 00:03:27,520
Hayır...
38
00:03:27,600 --> 00:03:30,800
Tamam... Ama istemiyorum
bırak yoksa kaybederim!
39
00:03:31,840 --> 00:03:35,120
Tamam, üçe kadar sayacağım
sonra kemiği düşürürsün
40
00:03:35,200 --> 00:03:36,800
ve seni dışarı çıkaracağım.
41
00:03:38,320 --> 00:03:41,400
Bir, iki, üç!
42
00:03:43,080 --> 00:03:44,520
Kemiğim nerede?
43
00:03:44,600 --> 00:03:47,000
Benim kemiğim. Kemiğim!
44
00:03:47,080 --> 00:03:48,440
Şimdi kolay.
45
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
İşte burada!
46
00:03:50,440 --> 00:03:53,480
Bir dahaki sefere belki biraz daha az açgözlü olabilirsin.
47
00:03:53,560 --> 00:03:55,240
Teşekkür ederim yeşil bayan!
48
00:04:02,120 --> 00:04:04,840
Hey! Bu gerçekten senin kemiğin miydi?
49
00:04:12,000 --> 00:04:14,920
Bunu gerçekten kontrol altına almam gerekiyor.
50
00:04:24,240 --> 00:04:25,280
Üzgünüm!
51
00:04:30,360 --> 00:04:31,200
Burada.
52
00:04:34,720 --> 00:04:36,160
Günaydın.
53
00:04:45,720 --> 00:04:46,640
Josie mi?
54
00:04:48,320 --> 00:04:49,360
Hakim.
55
00:04:49,880 --> 00:04:52,800
- O sesi sen de duydun mu?
- O benim kalbimdi.
56
00:04:52,880 --> 00:04:55,200
Seni gördüğümde çok daha sert atıyordu.
57
00:04:56,160 --> 00:04:58,520
Bir kuş diyorum. Bir şeyler duyuyorum ama...
58
00:05:00,120 --> 00:05:03,280
Oyun alanında ne yapıyorsun?
Yapmamalı mıydın...
59
00:05:03,360 --> 00:05:04,440
Sınıf!
60
00:05:12,320 --> 00:05:14,440
Bayan, uzun zamandır yoktunuz.
61
00:05:14,520 --> 00:05:15,920
Her şey yolunda mıydı?
62
00:05:16,000 --> 00:05:17,720
Yani hayvanlarla.
63
00:05:18,760 --> 00:05:20,040
Her şey yolunda.
64
00:05:20,120 --> 00:05:21,240
Sadece...
65
00:05:25,200 --> 00:05:27,680
Neyse bir süreliğine uzaktaydım.
66
00:05:28,480 --> 00:05:31,480
ve düşündüm
Bir şey duydum ama...
67
00:05:33,560 --> 00:05:35,240
Muhtemelen hiçbir şey değildir.
68
00:05:36,280 --> 00:05:38,920
O böyle göründüğünde,
Süper Bayan'a dönüşüyor.
69
00:05:39,000 --> 00:05:43,280
Sadece izle. Üç, iki, bir ve...
70
00:05:44,800 --> 00:05:45,920
Bayan Josie.
71
00:05:46,880 --> 00:05:49,120
- Sabah.
- Bay Bıyık.
72
00:05:50,040 --> 00:05:52,560
- Merhaba.
- Neredeyse tatil
73
00:05:52,640 --> 00:05:54,880
ve her sınıfta
temizlenmesi gerekiyor,
74
00:05:54,960 --> 00:05:58,360
çünkü önümüzdeki haftalarda
her şey boyanacak.
75
00:05:59,960 --> 00:06:02,120
Bu şeyin duvardan çıkması gerekiyor.
76
00:06:02,200 --> 00:06:05,000
- Dağınıklık ve gürültü.
- Dağınıklık ve gürültü?
77
00:06:05,080 --> 00:06:07,920
Ama bunlar çocukların çizimleri.
78
00:06:08,000 --> 00:06:10,960
Peki, ne istersen onu söyle.
Gitmek zorundalar.
79
00:06:11,040 --> 00:06:14,560
Ve burada ve burada, her şeyi boşaltın ve
80
00:06:14,640 --> 00:06:19,520
iyice süpürün ve tüm masaları silin
nemli bir bezle.
81
00:06:19,600 --> 00:06:23,120
Ne kadar temizse,
ne kadar iyi resim yaparsak o kadar iyi olur.
82
00:06:23,200 --> 00:06:24,760
Ve camları yıka.
83
00:06:25,280 --> 00:06:27,800
- Biraz önce gördüm...
- Bay Bıyıklı!
84
00:06:27,880 --> 00:06:30,320
Sanırım anladık, değil mi çocuklar?
85
00:06:31,520 --> 00:06:32,360
Kesinlikle.
86
00:06:32,440 --> 00:06:34,200
Camları süpürün ve yıkayın.
87
00:06:34,280 --> 00:06:37,160
- En küçük köşeleri bile.
- En küçük köşeler. Kontrol etmek.
88
00:06:37,240 --> 00:06:39,400
Ve pencereleri de unutma.
89
00:06:39,480 --> 00:06:42,240
Her şeyi toplayıp temizleyeceğiz.
90
00:06:42,320 --> 00:06:43,440
Gerçekten mi.
91
00:06:43,520 --> 00:06:46,600
- Hemen başlayacağız.
- Ah evet, başlayacaksın...
92
00:06:47,760 --> 00:06:50,280
Hemen. Evet, bu... güzel.
93
00:06:51,080 --> 00:06:53,000
Çok iyi Bayan Josie.
94
00:07:03,120 --> 00:07:05,000
Bu çok tuhaf.
95
00:07:07,240 --> 00:07:08,480
Şimdi gitti.
96
00:07:11,960 --> 00:07:13,480
Plakalar nerede?
97
00:07:13,560 --> 00:07:15,120
Boşver, onları buldum.
98
00:07:19,800 --> 00:07:22,160
- Evet.
- Güzel bir yemek yiyelim mi?
99
00:07:24,240 --> 00:07:25,960
İki kişilik romantik bir akşam yemeği.
100
00:07:27,160 --> 00:07:30,320
Sonunda tartışabiliriz
tatile nereye gidilir?
101
00:07:32,080 --> 00:07:34,040
Bunu da bir kenara bırakacağım.
102
00:07:35,880 --> 00:07:37,280
Willem, gel.
103
00:07:38,040 --> 00:07:39,160
Evet güzel.
104
00:07:39,240 --> 00:07:41,320
Bunun romantik bir akşam yemeği olacağını düşündüm.
105
00:07:41,400 --> 00:07:43,640
- Bu da eğlenceli, değil mi?
- Evet...
106
00:07:44,480 --> 00:07:47,040
- Bu da eğlenceli.
- Çok eğlenceli.
107
00:07:47,840 --> 00:07:49,200
Tatil hakkında.
108
00:07:50,040 --> 00:07:52,600
- Düşünüyordum da...
- İşte yine geldi!
109
00:07:52,680 --> 00:07:54,120
Güzel bir bisiklet gezisi.
110
00:07:58,400 --> 00:08:00,280
- Çok romantik.
- Hakim, gel!
111
00:08:02,360 --> 00:08:04,160
Nereden geldin?
112
00:08:04,240 --> 00:08:06,440
Hayvanat bahçesinden mi kaçtın?
113
00:08:06,520 --> 00:08:09,040
Yoksa kayboldun mu?
114
00:08:11,120 --> 00:08:12,120
Ne diyor?
115
00:08:12,200 --> 00:08:13,120
Bilmiyorum.
116
00:08:13,960 --> 00:08:17,080
Keşke dönebilseydim
Tek başıma Super Miss'e girdim.
117
00:08:17,160 --> 00:08:18,960
Şimdi ben de senin gibi duyuyorum.
118
00:08:22,280 --> 00:08:24,440
Ne dediğini duyuyorum. Devam etmek.
119
00:08:26,440 --> 00:08:27,320
Evet.
120
00:08:28,120 --> 00:08:29,840
Ne söylediğini biliyor musun?
121
00:08:30,640 --> 00:08:34,159
Bu senin için çok önemli
benimle romantik bir akşam yemeği yiyin.
122
00:08:35,039 --> 00:08:37,799
Bu hiçbir yere gitmiyor.
Bir şeyler yapmalıyım.
123
00:08:37,880 --> 00:08:40,039
Yapacağım. Yukarı gidiyoruz...
124
00:08:41,000 --> 00:08:42,320
Neredeyse...
125
00:08:43,039 --> 00:08:44,280
O halde açın bakalım.
126
00:08:45,160 --> 00:08:46,920
Tamam, bir, iki...
127
00:08:50,400 --> 00:08:51,320
Willem!
128
00:08:52,600 --> 00:08:54,000
Yardım!
129
00:09:01,560 --> 00:09:04,240
Yardım!
130
00:09:06,000 --> 00:09:07,280
Ne yapıyorsun?
131
00:09:07,360 --> 00:09:09,120
Sana yardım ediyorum, görmüyor musun?
132
00:09:09,200 --> 00:09:10,600
Kendine zarar verebilirdin.
133
00:09:10,680 --> 00:09:14,600
Artık Süper Bayansın,
O papağana geri dön.
134
00:09:14,680 --> 00:09:16,720
Doğru, papağan!
135
00:09:16,800 --> 00:09:19,720
Nihayet. Beni anlıyor musun.
136
00:09:20,880 --> 00:09:25,080
Dinlemek. Gelmek zorundasın
ormanı kurtarmak için benimle.
137
00:09:25,160 --> 00:09:27,600
Ben? Ormanı kurtarmam mı gerekiyor?
138
00:09:27,680 --> 00:09:29,120
Evet!
139
00:09:29,800 --> 00:09:31,320
Hey, bu bizim akşam yemeğimiz.
140
00:09:31,400 --> 00:09:34,560
Hakim, az önce diğerinden uçtu
okyanus tarafı.
141
00:09:34,640 --> 00:09:38,320
- Çok lezzetli. Bana Hyacintha de.
- Kusura bakma, Hyacintha sadece
142
00:09:38,400 --> 00:09:41,000
okyanusun diğer tarafından uçtu.
143
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
Elbette. Hyacintha adında bir papağan.
144
00:09:43,280 --> 00:09:45,880
- Bırakın huzur içinde yesin.
- Hayır, sessiz değil.
145
00:09:45,960 --> 00:09:50,280
Fazla zamanımız yok. Dinle,
ormanın üzerinde devasa bir kubbe var.
146
00:09:50,360 --> 00:09:54,640
Her yerde çöp var ve kaynıyor
insanlarla. Orman tehlikede!
147
00:09:54,720 --> 00:09:58,080
Herkes diyor ki sen
Süper Bayan, bizi kurtarabilir.
148
00:09:58,160 --> 00:09:59,680
Sen Süper Bayan'sın, değil mi?
149
00:09:59,760 --> 00:10:03,040
Evet ama bazen
bir tavşanı ya da köpeği kurtarmak
150
00:10:03,120 --> 00:10:04,320
ya da küçük bir fare...
151
00:10:04,400 --> 00:10:05,720
Veya bütün bir hayvanat bahçesi.
152
00:10:05,800 --> 00:10:10,160
Elbette ama koca bir orman...
153
00:10:10,240 --> 00:10:12,200
Evet, elbette bütün orman.
154
00:10:12,280 --> 00:10:14,400
Ne yapıyorsun? Kes şunu!
155
00:10:14,480 --> 00:10:15,520
Neler oluyor?
156
00:10:20,800 --> 00:10:21,600
Üzgünüm...
157
00:10:33,520 --> 00:10:36,360
- Hanımefendi, bir plan yaptınız mı?
- Ne zaman gidiyorsun?
158
00:10:36,440 --> 00:10:38,400
Ben gitmiyorum.
159
00:10:39,080 --> 00:10:40,720
Peki ya orman?
160
00:10:40,800 --> 00:10:42,880
Ormanı tek başıma kurtaramam.
161
00:10:42,960 --> 00:10:45,000
Elbette yapabilirsin! Sen Süper Bayan'sın.
162
00:10:45,080 --> 00:10:47,320
Üstelik biz de sizinle geliyoruz.
163
00:10:47,400 --> 00:10:49,960
Kesinlikle hayır. Bu çok saçma bir fikir.
164
00:10:50,040 --> 00:10:53,480
Eve gidiyorum.
ve sonra o papağana söyleyeceğim
165
00:10:53,560 --> 00:10:55,240
yardım edemem.
166
00:10:58,320 --> 00:11:00,080
Tamam çocuklar...
167
00:11:02,520 --> 00:11:05,080
- İyi tatiller, Timo.
- Siz de efendim.
168
00:11:05,160 --> 00:11:07,840
- İyi tatiller Mara.
- Siz de efendim.
169
00:11:07,920 --> 00:11:08,960
Bayan Josie.
170
00:11:09,920 --> 00:11:11,320
İyi tatiller.
171
00:11:12,040 --> 00:11:13,600
Umarım biraz dinlenebilirsin.
172
00:11:14,600 --> 00:11:15,920
Elbette Bay Bıyık.
173
00:11:18,000 --> 00:11:20,200
- İyi tatiller Toby.
- Hoşçakal.
174
00:11:20,280 --> 00:11:22,320
İyi tatiller Mila.
175
00:11:22,400 --> 00:11:23,360
Mano.
176
00:11:24,160 --> 00:11:25,760
İyi tatiller, Liesbeth.
177
00:11:26,680 --> 00:11:28,360
Onu takip edelim.
178
00:11:28,440 --> 00:11:32,440
Bay Bıyık. harika vakit geçir
tatil, altı hafta sonra görüşürüz.
179
00:11:32,520 --> 00:11:34,680
Ben öyle düşünmüyorum sevgili Hakim.
180
00:11:34,760 --> 00:11:36,560
Okulu boyayacağız.
181
00:11:36,640 --> 00:11:38,440
Ha? Biz?
182
00:11:39,480 --> 00:11:40,320
Birlikte?
183
00:11:41,960 --> 00:11:44,040
- Bütün okul mu?
- Yarın başlıyoruz.
184
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
O halde görüşürüz.
185
00:11:46,680 --> 00:11:48,240
İyi tatiller.
186
00:11:48,320 --> 00:11:51,320
açıklamaya çalışıyorum
Ormana gidemem
187
00:11:51,400 --> 00:11:53,320
ama anlamıyor.
188
00:11:53,400 --> 00:11:54,200
Gidebilirsin!
189
00:11:54,280 --> 00:11:56,520
Biz de öyle yapabiliriz.
Mektuplarımızı okumadın mı?
190
00:11:56,600 --> 00:11:59,720
Bütün ebeveynlerimiz verdi
gelmene izin ver.
191
00:11:59,800 --> 00:12:01,360
Ormana mı?
192
00:12:01,440 --> 00:12:03,120
Okyanusun ötesinde mi?
193
00:12:03,200 --> 00:12:05,360
Bundan bahsetmedim...
194
00:12:05,440 --> 00:12:07,720
- Ama geziye çıkabiliriz.
- Saha gezisi mi?
195
00:12:07,800 --> 00:12:08,920
Yani geliyoruz.
196
00:12:09,000 --> 00:12:10,840
Hayır gitmiyoruz.
197
00:12:12,280 --> 00:12:15,040
Willem, buna cesaret etme!
198
00:12:17,280 --> 00:12:18,760
Willem!
199
00:12:18,840 --> 00:12:19,880
Yardım!
200
00:12:21,120 --> 00:12:22,240
Yardım!
201
00:12:23,600 --> 00:12:25,680
Bu son seferdi, Willem.
202
00:12:25,760 --> 00:12:27,480
Bunu göreceğiz.
203
00:12:28,080 --> 00:12:29,880
- Beni götür...
- Özür dilerim.
204
00:12:29,960 --> 00:12:32,040
Ama gerçekten seninle gelemem.
205
00:12:32,120 --> 00:12:34,640
- Ama sen Süper Bayan'sın, değil mi?
- Evet ama...
206
00:12:35,400 --> 00:12:36,960
- Evet?
- Yapamam.
207
00:12:37,040 --> 00:12:41,400
O zaman neden mektuplar sende?
göğsünüzdeki orman efsanesini mi?
208
00:12:41,480 --> 00:12:42,600
Bu kız...
209
00:12:42,680 --> 00:12:43,920
Orman efsanesi mi?
210
00:12:44,000 --> 00:12:46,800
Evet, o kubbenin yakınında bir yerde
büyülü bir mağara var
211
00:12:46,880 --> 00:12:48,480
bu sembollerin görülebileceği yer.
212
00:12:48,560 --> 00:12:50,960
Kayıp! Bir efsane hakkında ne diyor?
213
00:12:51,040 --> 00:12:54,520
Belli ki içinde bir mağara var
bu harflerle orman.
214
00:12:55,840 --> 00:12:56,640
Bekle...
215
00:12:58,280 --> 00:13:00,600
- Frederique Teyze...
- Kim?
216
00:13:00,680 --> 00:13:03,000
Teyzem bir kaşifti.
217
00:13:03,640 --> 00:13:05,920
Onun evinde bir heykelcik buldum
218
00:13:06,000 --> 00:13:08,320
ormandan getirdiğini.
219
00:13:08,400 --> 00:13:11,200
Kırıldığında,
heykelcikten güçler kaçtı
220
00:13:11,280 --> 00:13:13,080
bu da beni Süper Bayan yaptı.
221
00:13:13,160 --> 00:13:16,920
Ama bunların nerede olduğunu hiç anlamadım
sihirli güçler geldi.
222
00:13:17,520 --> 00:13:18,640
Bu mağara mı?
223
00:13:18,720 --> 00:13:20,960
Bunu kendin çözebilirsin, hiçbir ipucu yok.
224
00:13:21,040 --> 00:13:22,280
Artık gitmeniz gerekiyor hanımefendi.
225
00:13:22,360 --> 00:13:26,360
Artık hayvanlara yardım edebilirsiniz ve
Süper Bayan'ın sırrını öğrenin!
226
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
Biliyorum Bay Peep...
227
00:13:37,480 --> 00:13:38,360
Yapacağım.
228
00:13:40,240 --> 00:13:41,800
Ormana gidiyoruz!
229
00:13:44,160 --> 00:13:46,160
Sonunda. Hadi ama!
230
00:13:52,880 --> 00:13:56,160
- Bunun en iyi yol olduğuna emin misin?
- Bütün matematiği ben yaptım.
231
00:13:56,240 --> 00:13:59,560
Eğer bizi sıkı bağlarsan ve
öğretmen elinden geldiğince hızlı uçar,
232
00:13:59,640 --> 00:14:04,120
6 saat sonra orada olacağız
35 dakika 33 milisaniye.
233
00:14:06,640 --> 00:14:09,120
Süpersonik uçma alıştırmaları yaptım.
234
00:14:09,200 --> 00:14:10,600
Peki ya bütün o çocuklar?
235
00:14:10,680 --> 00:14:12,360
Orada olduklarını zar zor hissediyorum.
236
00:14:15,960 --> 00:14:17,440
Küçük gezimiz için özür dilerim.
237
00:14:18,560 --> 00:14:19,800
Önemli değil.
238
00:14:19,880 --> 00:14:22,560
Bu böyle gider
süper kahraman kız arkadaşı.
239
00:14:24,320 --> 00:14:26,960
Kayıp! Artık gerçekten gitmemiz lazım!
240
00:14:27,040 --> 00:14:28,000
Toby!
241
00:14:28,520 --> 00:14:29,320
Evet.
242
00:14:32,440 --> 00:14:33,760
Hepiniz hazır mısınız?
243
00:14:33,840 --> 00:14:35,240
- Evet.
- Elbette!
244
00:14:40,600 --> 00:14:41,480
Üç.
245
00:14:42,200 --> 00:14:43,160
İki.
246
00:14:43,920 --> 00:14:44,760
Bir.
247
00:15:02,520 --> 00:15:04,160
Orada işler nasıl gidiyor?
248
00:15:04,240 --> 00:15:06,160
Güzel bayan! Her şey yolunda!
249
00:15:06,240 --> 00:15:08,120
Burası çok güzel!
250
00:15:08,200 --> 00:15:09,840
Süper havalı!
251
00:15:09,920 --> 00:15:11,480
Güzel!
252
00:15:11,560 --> 00:15:13,080
Şimdi kendinizi hazırlayın!
253
00:15:13,160 --> 00:15:15,400
Süpersonik gidiyoruz!
254
00:15:28,360 --> 00:15:29,400
Bay Bıyıklı mı?
255
00:15:32,800 --> 00:15:33,720
Merhaba?
256
00:15:48,320 --> 00:15:49,440
Bay Bıyıklı mı?
257
00:15:50,400 --> 00:15:51,280
Ah, Hakim!
258
00:15:52,040 --> 00:15:53,640
Burada olmana sevindim.
259
00:15:56,440 --> 00:15:57,360
Tamam...
260
00:16:02,200 --> 00:16:04,440
- Biraz gülümseyebilir misin?
- Gülümsüyorum.
261
00:16:05,040 --> 00:16:06,040
Tamam.
262
00:16:06,920 --> 00:16:07,720
İşte başlıyoruz.
263
00:16:08,600 --> 00:16:10,880
Ve buradan bir tane. Bunun gibi.
264
00:16:12,360 --> 00:16:14,040
- Bunun gibi?
- Evet, aşağıdan.
265
00:16:14,120 --> 00:16:16,720
Hakimler görmek istiyor
her açıdan bıyık.
266
00:16:17,360 --> 00:16:21,080
- Bir yarışmaya mı katılıyorsun?
- Herhangi bir yarışma değil Hakim.
267
00:16:21,160 --> 00:16:24,360
On yıllık uluslararası
bıyık yarışması yapıldı
268
00:16:24,440 --> 00:16:27,360
Onlarca yıldır bir Bıyık tarafından kazanıldı.
269
00:16:27,440 --> 00:16:28,480
Bakmak.
270
00:16:30,320 --> 00:16:34,000
Büyük-büyük-dede Bıyıklı,
büyük büyükbaba Bıyık,
271
00:16:34,080 --> 00:16:37,680
dede Bıyık, baba Bıyık.
Ve şimdi sıra bende.
272
00:16:38,960 --> 00:16:43,120
Yakında en büyüğünü kazanacağım
Dünyada bıyık yarışması.
273
00:16:43,200 --> 00:16:45,440
Bu fotoğraflar sadece formalite.
274
00:16:46,000 --> 00:16:47,600
Şimdiden tebrikler.
275
00:16:47,680 --> 00:16:48,680
Teşekkürler Hakim.
276
00:16:51,120 --> 00:16:54,760
Bana gerçekten hızlı bir şekilde yardımcı olabilir misiniz?
277
00:16:54,840 --> 00:16:58,880
Buradan bir yüklemeye aktarılıyor...
278
00:16:58,960 --> 00:17:02,080
Eğer bunları gönderebilirseniz,
Ben bu konuda şampiyon değilim.
279
00:17:03,440 --> 00:17:05,240
- Evet, bak.
- Ah evet.
280
00:17:05,800 --> 00:17:08,440
- Ve sen şunu yap...
- Evet.
281
00:17:10,400 --> 00:17:12,680
- Bu iyi mi?
- Mükemmel!
282
00:17:14,880 --> 00:17:15,760
Gönderildi!
283
00:17:17,640 --> 00:17:19,400
Şimdi bekleyeceğiz, değil mi?
284
00:17:19,480 --> 00:17:22,920
Ne dedim? Herkes biliyor
Bu yarışmayı kazanacağım.
285
00:17:24,400 --> 00:17:30,520
Tamam, artık güvenle boyamaya başlayabiliriz.
286
00:17:43,680 --> 00:17:44,720
Bakmak!
287
00:17:47,960 --> 00:17:49,280
Süper Bayan!
288
00:17:53,360 --> 00:17:57,000
Kara görünürde!
289
00:17:57,080 --> 00:18:00,120
Neredeyse geldik!
290
00:18:08,800 --> 00:18:12,320
- Ah, tamamen sıkışıp kaldım!
- Ben de.
291
00:18:13,000 --> 00:18:14,400
Beklemek! Ben yardım edeceğim.
292
00:18:16,040 --> 00:18:17,160
İyi misin Mila?
293
00:18:18,040 --> 00:18:18,960
Toby mi?
294
00:18:19,720 --> 00:18:21,880
Kollarım biraz acıdı.
295
00:18:21,960 --> 00:18:23,120
Ya sen, Mano?
296
00:18:23,200 --> 00:18:24,040
İşemeliyim...
297
00:18:24,120 --> 00:18:25,760
Çalılıklara gidebilir miyim?
298
00:18:25,840 --> 00:18:27,280
Mecbur kalacaksın.
299
00:18:27,880 --> 00:18:30,200
Ama fazla ileri gitmeyin. Birlikte kalıyoruz.
300
00:18:30,840 --> 00:18:32,240
Burası çok güzel!
301
00:18:32,320 --> 00:18:33,360
Mila!
302
00:18:33,440 --> 00:18:35,280
Birlikte kalın.
303
00:18:35,360 --> 00:18:37,000
Evet ve çok sıcak.
304
00:18:37,760 --> 00:18:39,160
Orada. Bu daha iyi.
305
00:18:47,600 --> 00:18:50,560
Bayan, çabuk gelin! Burada.
306
00:18:53,560 --> 00:18:54,920
Her şey yolunda mı?
307
00:18:55,000 --> 00:18:56,560
Bak ne buldum!
308
00:19:22,120 --> 00:19:24,880
Yıllardır kimse burayı temizlememişti.
309
00:19:26,040 --> 00:19:27,560
Her şey boş.
310
00:19:31,920 --> 00:19:34,000
Yani neredeyse her şey.
311
00:19:34,080 --> 00:19:35,720
Bak, bir yatak var!
312
00:19:37,640 --> 00:19:38,840
Toby!
313
00:19:39,920 --> 00:19:40,960
Ah...
314
00:19:46,160 --> 00:19:48,600
Vay, bu harita nedir?
315
00:19:52,120 --> 00:19:53,440
Frederique Teyze mi?
316
00:19:54,440 --> 00:19:56,360
O mağara da burada mı?
317
00:19:58,680 --> 00:19:59,960
Yardım edin!
318
00:20:00,040 --> 00:20:01,440
- Bekle.
- Yardım edin!
319
00:20:01,520 --> 00:20:02,560
Hemen döneceğim.
320
00:20:02,640 --> 00:20:05,880
Yardım edin! Sıkıştım! Birisi bana yardım edebilir mi?
321
00:20:05,960 --> 00:20:09,000
İşte buradasın.
Sonunda o kubbeyi kaldırıyor musun?
322
00:20:09,080 --> 00:20:10,480
Öncelikle yapmam gereken...
323
00:20:10,560 --> 00:20:12,400
- Yardım edin!
- ...bir hayvanı kurtar!
324
00:20:12,480 --> 00:20:14,400
Ne? Bir hayvanı kurtarmak mı?
325
00:20:14,480 --> 00:20:18,520
Hey! O kubbe için burada olduğumuzu sanıyordum!
326
00:20:22,040 --> 00:20:23,160
Kim aradı?
327
00:20:26,720 --> 00:20:29,400
- Merhaba?
- Vay, Süper Bayan!
328
00:20:29,480 --> 00:20:30,920
Hey!
329
00:20:31,000 --> 00:20:31,840
Ne kadar muhteşem.
330
00:20:31,920 --> 00:20:32,880
Beni aradın mı?
331
00:20:32,960 --> 00:20:35,760
Herkes senin olduğunu söylüyor
ormanı kurtaracağız.
332
00:20:35,840 --> 00:20:38,360
Herkes hakkında konuşuyor
yüzyılın mücadelesi.
333
00:20:38,440 --> 00:20:41,280
Süper Bayan Ölüm Kubbesi'ne karşı!
334
00:20:41,360 --> 00:20:42,440
Ölüm Kubbesi mi?
335
00:20:42,520 --> 00:20:44,920
Neyse bunu şimdi uydurdum.
336
00:20:45,000 --> 00:20:47,280
Kazanacaksın, bunu herkes biliyor!
337
00:20:47,360 --> 00:20:48,960
Merhaba!
338
00:20:49,040 --> 00:20:51,280
Birisi bana burada yardım edebilir mi?
339
00:20:53,720 --> 00:20:56,400
- Ah, kaplumbağa...
- Evet aptal kaplumbağa.
340
00:20:56,480 --> 00:20:58,280
Bu nasıl oldu?
341
00:20:58,360 --> 00:21:01,040
almak istedim
nehrin dışındaki bu şey
342
00:21:01,120 --> 00:21:04,320
çünkü bütün balıklar şikayet ediyordu,
bundan acı çektiler.
343
00:21:04,400 --> 00:21:07,600
Artık bunu kafana taktın, dahi.
344
00:21:07,680 --> 00:21:11,880
- O balıkların boğulmasına izin veremem.
- Ve boğulmana izin vermeyeceğim.
345
00:21:11,960 --> 00:21:13,800
- Bekle.
- Tamam aşkım.
346
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
Orada!
347
00:21:15,840 --> 00:21:18,960
Ah, güneş, hava, mavi gökyüzü!
348
00:21:19,040 --> 00:21:21,640
Teşekkür ederim Süper Bayan, teşekkür ederim!
349
00:21:21,720 --> 00:21:23,920
Bu plastik kap buraya nasıl geldi?
350
00:21:24,000 --> 00:21:26,800
O berbat kubbedeki otelden.
351
00:21:26,880 --> 00:21:29,120
Bütün nehir çöplerle dolu...
352
00:21:30,560 --> 00:21:33,520
Ve kimse bu konuda bir şey yapamaz.
353
00:21:34,600 --> 00:21:36,360
Nereye gidiyorsun?
354
00:21:36,440 --> 00:21:39,200
Hiçbir fikrim yok ama düzelecek.
355
00:21:39,280 --> 00:21:41,560
- Kahve?
- Evet lütfen.
356
00:22:06,880 --> 00:22:08,800
İyi uykular Hakim...
357
00:22:16,000 --> 00:22:17,120
Ne düşünüyorsun?
358
00:22:19,400 --> 00:22:21,520
Josie ve çocuklar iyi mi?
359
00:22:26,360 --> 00:22:27,440
Ben de öyle umuyorum.
360
00:22:46,120 --> 00:22:47,440
Toby! Vay be!
361
00:22:52,880 --> 00:22:53,840
Evet, evet...
362
00:22:59,920 --> 00:23:02,200
Tamam, tamam... Geliyorum.
363
00:23:04,520 --> 00:23:05,600
Herkes kalksın!
364
00:23:16,520 --> 00:23:18,520
Hakim! Burada neler oluyor!
365
00:23:18,600 --> 00:23:21,240
- Hayal mi kuruyorsun?
- Özür dilerim Bay Bıyık.
366
00:23:21,320 --> 00:23:24,600
Bıyıklarıma bir damla düşseydi...
367
00:23:26,520 --> 00:23:28,240
Ah, bir e-posta!
368
00:23:28,720 --> 00:23:32,000
Tabii ki mesaj bu
ön elemeleri atlayabileceğimi
369
00:23:32,080 --> 00:23:34,080
ve doğrudan finallere gidin.
370
00:23:41,080 --> 00:23:42,720
"Sevgili Bay Bıyıklı."
371
00:23:42,800 --> 00:23:45,240
"Size bilgi veriyoruz
bıyıkların var
372
00:23:45,320 --> 00:23:47,680
ne yazık ki seçilmedi..."
373
00:23:49,240 --> 00:23:53,200
Seçilmedi... Bıyıklarım...
374
00:23:53,280 --> 00:23:54,080
Ödülüm...
375
00:23:58,000 --> 00:23:59,240
Ödülüm...
376
00:24:06,880 --> 00:24:09,920
Bay Bıyık, seçilmediniz mi?
377
00:24:11,040 --> 00:24:12,320
Hayır...
378
00:24:12,400 --> 00:24:14,120
Hayır, hayır...
379
00:24:14,200 --> 00:24:15,800
Hiçbir sorun yok.
380
00:24:17,160 --> 00:24:20,840
Ah, yarışmalar ve bıyıklar.
381
00:24:22,000 --> 00:24:27,480
Zaten bu ne kadar önemli
bir okulu boyayabildiğin zaman...
382
00:24:28,040 --> 00:24:29,560
İşe dönelim.
383
00:25:10,240 --> 00:25:12,840
- Vay.
- Ah canım...
384
00:25:15,280 --> 00:25:16,960
Bu nedir bayan...
385
00:25:22,960 --> 00:25:24,440
Bu şey çok büyük!
386
00:25:26,680 --> 00:25:28,760
Bayan, şu karışıklığa bakın!
387
00:25:29,720 --> 00:25:31,600
Ah hayır.
388
00:25:32,640 --> 00:25:34,080
Brüt.
389
00:25:35,960 --> 00:25:39,440
- İçeri girecek miyiz bayan?
- Evet, yoksa hiçbir şey bilemezsin.
390
00:25:39,520 --> 00:25:42,880
- Çocuklar bakın, bir kapı var!
- Ah evet, gel.
391
00:25:46,840 --> 00:25:47,960
Evet, evet... gidiyorum.
392
00:25:49,000 --> 00:25:51,840
- Oldukça sabırsız, değil mi?
- Çok sabırsızım.
393
00:26:03,760 --> 00:26:07,480
...muhteşem 5 yıldızlı konaklamamızda.
394
00:26:28,560 --> 00:26:32,120
Bayan, burada kalamaz mıyız?
kubbeyi kaldırıncaya kadar mı?
395
00:26:33,320 --> 00:26:35,360
Haydi, aramaya devam edelim.
396
00:26:44,480 --> 00:26:46,280
Rezervasyonumuzu neden bulamıyorsunuz?
397
00:26:46,360 --> 00:26:50,320
Eleştirilerimizin farkında mısın?
buranın burası olup olmadığına karar vereceğiz
398
00:26:50,400 --> 00:26:56,760
başarı olacak mı? Çok geniş bir erişim alanım var.
Bu senin işimizi nasıl geliştirecek?
399
00:26:56,840 --> 00:26:59,960
- 5 yıldız veren ben olacağım...
- Değerli müşterilerimiz!
400
00:27:01,720 --> 00:27:03,320
Size nasıl yardım edebilirim?
401
00:27:03,400 --> 00:27:05,280
Rezervasyonumuz eksik.
402
00:27:06,240 --> 00:27:07,800
Ama bu sorun değil.
403
00:27:07,880 --> 00:27:09,360
Düzelteceğim.
404
00:27:09,440 --> 00:27:12,280
Sana çifte serinlik vereceğim
Klimalı oda paketi
405
00:27:12,360 --> 00:27:15,160
özel timsah manzarasıyla.
406
00:27:15,240 --> 00:27:17,680
Ve tavsiye edebilir miyim?
fil deneyimi?
407
00:27:17,760 --> 00:27:20,040
Bu gerçek hayvanlarla tanışma ve selamlaşmadır.
408
00:27:20,120 --> 00:27:22,720
Çocuklar için harika
ve sadece 200 euro ekstra.
409
00:27:22,800 --> 00:27:25,760
- Peki bu güvenli mi?
- Güvenli? Majesteleri...
410
00:27:25,840 --> 00:27:28,280
Onları kendim yakaladım! Bu iki el.
411
00:27:28,360 --> 00:27:30,880
Yakalandı, eğitildi ve evcilleştirildi.
412
00:27:30,960 --> 00:27:33,080
Bu sadece güvenli değil, aynı zamanda...
413
00:27:33,160 --> 00:27:34,800
Şunu kontrol et. Bedava şeker!
414
00:27:34,880 --> 00:27:38,760
- Bu... Bir dakika lütfen.
- Bunu alabilir miyiz?
415
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
Hugo...
416
00:27:47,800 --> 00:27:49,160
Hugo, neredesin?
417
00:27:50,280 --> 00:27:52,760
Bakın hamamböcekleri. Buraya gel.
418
00:27:53,320 --> 00:27:54,560
Nefis şeker.
419
00:27:55,120 --> 00:27:56,800
Hugo! Al!
420
00:27:57,520 --> 00:27:58,880
Evet efendim? Sunmak.
421
00:27:58,960 --> 00:28:02,440
Üç tane var
refakatsiz çocuklar burada.
422
00:28:02,520 --> 00:28:04,240
Onları kontrol ettin mi?
423
00:28:04,320 --> 00:28:05,440
- Çocuklar mı?
- Evet.
424
00:28:06,120 --> 00:28:07,000
Refakatsiz!
425
00:28:07,600 --> 00:28:08,920
Hemen buraya gelin!
426
00:28:09,000 --> 00:28:11,360
- Şimdi!
- Geliyorum efendim.
427
00:28:11,440 --> 00:28:12,240
Bu.
428
00:28:13,960 --> 00:28:14,800
Evet?
429
00:28:15,760 --> 00:28:16,880
Kuyu...
430
00:28:16,960 --> 00:28:18,240
Burada ne yapıyorlar?
431
00:28:18,320 --> 00:28:20,840
Konuklara para ödüyorlar mı?
432
00:28:20,920 --> 00:28:22,320
Bilmiyorum efendim.
433
00:28:22,400 --> 00:28:24,000
- Onları göndereyim mi?
- Evet!
434
00:28:24,080 --> 00:28:25,280
Veya... Hayır, hayır.
435
00:28:25,360 --> 00:28:27,320
- Hayır, tamam.
- Beklemek.
436
00:28:29,080 --> 00:28:30,160
Kim o?
437
00:28:30,920 --> 00:28:32,160
O çocuklarla birlikte mi?
438
00:28:32,240 --> 00:28:34,840
- Onu da göndereceğim.
- Hayır, hayır.
439
00:28:35,520 --> 00:28:38,040
O, gönderilemeyecek kadar tatlı.
440
00:28:39,960 --> 00:28:41,000
Sayın?
441
00:28:44,520 --> 00:28:46,520
Hala burada ne yapıyorsun?
442
00:28:46,600 --> 00:28:47,880
İşe koyulun!
443
00:28:49,360 --> 00:28:50,360
Teşekkür ederim.
444
00:29:03,800 --> 00:29:07,320
- Bu gerçekten...
- Yeryüzünde bir cennet!
445
00:29:08,040 --> 00:29:09,960
Jungle Park Colibri'ye hoş geldiniz!
446
00:29:10,040 --> 00:29:12,480
Benim adım Eduardo. Tanıştığımıza memnun oldum.
447
00:29:12,560 --> 00:29:13,960
Benim adım Josie.
448
00:29:14,040 --> 00:29:15,000
Josie mi?
449
00:29:16,040 --> 00:29:17,640
Ne güzel bir isim.
450
00:29:17,720 --> 00:29:20,360
Diğer taraftan
sesine bakılırsa okyanus.
451
00:29:20,440 --> 00:29:23,200
Güzel bir kadın nedir
evinden bu kadar uzakta yaptığın gibi mi?
452
00:29:23,280 --> 00:29:24,120
Ben...
453
00:29:25,680 --> 00:29:26,560
Biz...
454
00:29:27,240 --> 00:29:28,120
Okul gezisinde!
455
00:29:28,200 --> 00:29:29,720
Okul gezisinde mi?
456
00:29:29,800 --> 00:29:30,840
Kuyu.
457
00:29:30,920 --> 00:29:33,000
Bu bugünlerde çok pahalıya mal olmalı.
458
00:29:33,600 --> 00:29:36,880
Burada gördüğünüz her şeyin sahibi benim.
459
00:29:36,960 --> 00:29:40,080
Kendini sahibi olarak adlandırıyor
çaldığı ormandan bir parça.
460
00:29:40,160 --> 00:29:43,440
Benimle gel Josie.
ve sana her şeyi göstereceğim.
461
00:29:45,880 --> 00:29:47,560
Burası harika değil mi?
462
00:29:48,600 --> 00:29:50,240
Her yer beton yollar.
463
00:29:50,320 --> 00:29:53,920
O pis ormandan çok daha iyi.
464
00:29:54,000 --> 00:29:55,320
Bakın maymunlarımız var.
465
00:29:57,160 --> 00:29:58,840
İşte flamingolar!
466
00:29:58,920 --> 00:29:59,840
Flamingolar mı?
467
00:30:00,800 --> 00:30:04,120
Burada her şey ayarlandı
ormanın tadını çıkarmanız için,
468
00:30:04,200 --> 00:30:06,280
ama dezavantajları olmadan.
469
00:30:06,360 --> 00:30:09,280
Orman aslında
dezavantajları var değil mi?
470
00:30:09,360 --> 00:30:10,800
Orman berbat.
471
00:30:10,880 --> 00:30:12,840
Çok sıcak, çok tehlikeli.
472
00:30:12,920 --> 00:30:18,000
Bir hayvanla selfie çekmek istiyorsanız,
her zaman doğru anda atlar.
473
00:30:18,080 --> 00:30:20,320
Şu yılanı görüyor musun?
Onunla fotoğraf çekebilirsiniz!
474
00:30:20,400 --> 00:30:22,560
Sadece 200 euro. Gerçek bir pazarlık.
475
00:30:24,600 --> 00:30:25,480
Geliyorum.
476
00:30:32,360 --> 00:30:34,840
Artık bu saçmalığa dayanamıyorum.
477
00:30:35,680 --> 00:30:37,320
Onun dikkatini dağıtacağım.
478
00:30:37,400 --> 00:30:39,560
Sonra biraz daha etrafına bak, tamam mı?
479
00:30:41,120 --> 00:30:43,240
Çok güzel. Onları gönder yeter.
480
00:30:43,320 --> 00:30:46,200
Doldurulmuş bir hayvan seçmelerine izin verin
hediyelik eşya dükkanından.
481
00:30:46,280 --> 00:30:47,960
Tabii ki indirimle.
482
00:30:49,680 --> 00:30:53,640
Hippo Nehri Gezisi başlamak üzere.
483
00:30:55,440 --> 00:30:59,240
Bundan daha iyi olan ne
küçük bir tekneden su aygırlarını izlemek
484
00:31:00,480 --> 00:31:03,640
Elinizde lezzetli bir içecekle.
485
00:31:06,400 --> 00:31:07,720
Çekip gitmek!
486
00:31:09,080 --> 00:31:11,600
Üzgünüm, bazıları var
Burada iğrenç hamamböcekleri var.
487
00:31:11,680 --> 00:31:13,160
Affedersin.
488
00:31:13,240 --> 00:31:14,800
Umurumda değil.
489
00:31:14,880 --> 00:31:16,520
Onlar da ormana aitler.
490
00:31:16,600 --> 00:31:20,120
Ama tatlım,
burası bir orman değil, bir cennet.
491
00:31:23,040 --> 00:31:27,000
Ve burada ona yer yok...
492
00:31:27,080 --> 00:31:28,160
hamamböcekleri!
493
00:31:35,080 --> 00:31:36,200
Hugo!
494
00:31:37,000 --> 00:31:38,200
Hugo, neredesin?
495
00:31:39,760 --> 00:31:42,360
- Mutfakta.
- Tekrar teknelerle geri döndüler.
496
00:31:42,440 --> 00:31:43,920
İğrenç hamam böcekleri!
497
00:31:44,000 --> 00:31:46,200
Hemen buraya gel ve zehir getir!
498
00:31:46,280 --> 00:31:47,880
Hemen meydana gelin!
499
00:31:47,960 --> 00:31:49,000
Zehir mi?
500
00:31:49,080 --> 00:31:50,440
Evet zehir.
501
00:31:50,520 --> 00:31:51,760
- Evet efendim.
- Acele edin!
502
00:31:55,280 --> 00:31:57,160
Bu Hugo, stajyer.
503
00:31:57,240 --> 00:31:59,000
Hala öğreneceği çok şey var.
504
00:32:03,680 --> 00:32:05,200
Burası gerçekten harika.
505
00:32:05,280 --> 00:32:07,840
Toby! Doğadan çalınmış.
506
00:32:07,920 --> 00:32:11,360
Tamam ama şu tekneleri kontrol et.
bu süper harika!
507
00:32:12,160 --> 00:32:15,480
Şurada oturanlara bak.
Hepsi gerçek doğadan korkuyor.
508
00:32:15,560 --> 00:32:17,040
Bir nevi gerçek...
509
00:32:17,120 --> 00:32:18,840
Toby, bu tamamen sahte.
510
00:32:21,080 --> 00:32:22,960
Hey millet, şuna bir bakın.
511
00:32:28,080 --> 00:32:30,840
Buranın arkasında gölgeli bir şey olmalı.
512
00:32:35,240 --> 00:32:36,360
Açık...
513
00:32:41,160 --> 00:32:42,200
Beni bekle!
514
00:32:58,600 --> 00:33:01,160
Asla başaramayacağız
Böyle yüksek teknolojili bir kilidi aç.
515
00:33:05,000 --> 00:33:06,600
Bir şey mi arıyorsunuz?
516
00:33:06,680 --> 00:33:08,160
Hayır.
517
00:33:08,240 --> 00:33:10,840
Biz sadece... kaybolmuştuk.
518
00:33:13,960 --> 00:33:16,680
Hamamböceklerini bırakın.
Kimseye zarar vermezler.
519
00:33:16,760 --> 00:33:18,200
Bırakın onları.
520
00:33:18,280 --> 00:33:22,760
Josie, insanlar ödüyor
Bu cennet için büyük para.
521
00:33:23,320 --> 00:33:25,720
Ve buna hamamböcekleri dahil değil.
522
00:33:27,480 --> 00:33:29,480
Hugo mu? Hugo mu? Hugo mu?
523
00:33:29,560 --> 00:33:30,560
Evet efendim.
524
00:33:32,160 --> 00:33:33,200
Zehir nerede?
525
00:33:33,280 --> 00:33:36,200
yanıma alacağımı düşündüm
biraz şekerli tuzaklar
526
00:33:36,280 --> 00:33:37,400
o zaman yapabiliriz...
527
00:33:37,480 --> 00:33:41,280
Sana zehir getirmeni söylemedim mi?
Zehir!
528
00:33:44,160 --> 00:33:45,400
Üzgünüm.
529
00:33:45,480 --> 00:33:48,920
İşte o hatalar. Beni biraz...
530
00:33:49,720 --> 00:33:51,240
Seni burada görmek güzel, Hugo.
531
00:33:51,320 --> 00:33:54,560
Efendim, o çocuklar etrafı gözetliyorlardı...
532
00:33:54,640 --> 00:33:56,640
gizli odanın yanında.
533
00:33:58,200 --> 00:34:01,960
Evet! Çünkü burası çok eğlenceli.
534
00:34:02,040 --> 00:34:03,760
Ama artık gitmemiz lazım, değil mi?
535
00:34:03,840 --> 00:34:05,360
Hyacintha bekliyor.
536
00:34:06,080 --> 00:34:08,920
Ah evet, gerçekten. Gerçekten gitmemiz lazım.
537
00:34:09,000 --> 00:34:10,120
Çoktan?
538
00:34:10,199 --> 00:34:13,000
Yoğun bir gün. Ama tur için teşekkürler.
539
00:34:13,080 --> 00:34:17,080
O zaman seni görmeyi umuyorum
bu gece ev sahipliği yapacağım partide.
540
00:34:17,159 --> 00:34:18,199
Parti mi?
541
00:34:18,280 --> 00:34:21,000
Bunun böyle olduğunu kutlamak için
ormandaki en iyi otel!
542
00:34:21,080 --> 00:34:24,080
Müzik, dans ve atıştırmalıklar olacak.
543
00:34:24,159 --> 00:34:25,719
Aslında biz...
544
00:34:25,800 --> 00:34:27,000
Yardım edin!
545
00:34:27,080 --> 00:34:28,040
Geliyorum!
546
00:34:28,120 --> 00:34:29,239
Harika!
547
00:34:29,320 --> 00:34:32,360
- Hayır, demek istediğim...
- Bu akşam partide görüşürüz!
548
00:34:32,440 --> 00:34:33,400
Çok güzel olacak.
549
00:34:36,760 --> 00:34:37,600
Gelmek.
550
00:34:40,040 --> 00:34:42,320
Seninle kulübede görüşürüz, tamam mı?
- Evet.
551
00:34:43,480 --> 00:34:44,480
Yardım edin!
552
00:34:45,560 --> 00:34:46,480
Bana yardım et!
553
00:34:56,880 --> 00:34:57,760
Yardım edin!
554
00:34:58,880 --> 00:35:00,800
- Nerede?
- Aşağıda!
555
00:35:02,040 --> 00:35:03,280
Geliyorum!
556
00:35:07,040 --> 00:35:07,920
Merhaba?
557
00:35:08,800 --> 00:35:10,080
Kim yardım istedi?
558
00:35:12,080 --> 00:35:13,040
Neredesin?
559
00:35:15,480 --> 00:35:17,040
Umarım çok geç kalmamışımdır...
560
00:35:18,640 --> 00:35:20,480
- Hyacintha mı?
- Hyacintha, evet.
561
00:35:20,560 --> 00:35:22,320
Yardım çağırdınız mı?
562
00:35:22,400 --> 00:35:25,240
Evet, tek yol bu
dikkatinizi çekmek için.
563
00:35:25,320 --> 00:35:26,680
Bunu yapmamalısın!
564
00:35:26,760 --> 00:35:29,760
Umurumda değil! Kubbe neden hala orada?
565
00:35:29,840 --> 00:35:32,840
Önce içeriye bakmak istedim...
566
00:35:32,920 --> 00:35:37,440
Seni onunla içki içerken gördüm.
O kubbeyi yıkman gerekiyordu.
567
00:35:37,520 --> 00:35:39,000
Ama önce ne olduğunu görmem lazım...
568
00:35:39,080 --> 00:35:42,400
- Sen de herkes gibi misin?
- Ne? HAYIR!
569
00:35:42,480 --> 00:35:45,240
O halde neden onu yıkmıyorsun?
570
00:35:45,320 --> 00:35:49,240
O kubbeyi yıkmalısın.
her şeyi ona geri vermelisin...
571
00:35:49,320 --> 00:35:54,560
Hayır! Üzgünüm Hyacintha,
Artık seni duyamıyorum.
572
00:35:56,400 --> 00:35:58,240
Ama çabalıyorum.
573
00:35:58,840 --> 00:36:00,000
Gerçekten çabalıyorum.
574
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
Kayıp!
575
00:36:14,640 --> 00:36:16,440
Şimdi hangi hayvanı kurtardın?
576
00:36:17,400 --> 00:36:18,600
Ne oldu?
577
00:36:18,680 --> 00:36:22,760
İhtiyaç sahibi bir hayvan değildi.
ama şunu söylemek isteyen Hyacintha
578
00:36:22,840 --> 00:36:26,840
her şey çok yavaş gidiyor
ve sonra... Offf, yine kendimdeydim.
579
00:36:27,800 --> 00:36:30,520
Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum
Bunu yapacağım...
580
00:36:42,200 --> 00:36:43,480
Bayan.
581
00:36:43,560 --> 00:36:45,600
Belki de her şeyi yanlış yapıyoruz.
582
00:36:45,680 --> 00:36:49,280
Teyzenin o heykelciği aldığı mağara.
583
00:36:49,360 --> 00:36:53,120
Burası onun kulübesi ve göre
Hyacintha'ya yakın bir mağara var.
584
00:36:53,200 --> 00:36:55,960
- Belki orada bir çözüm vardır.
- Sence?
585
00:36:56,040 --> 00:36:59,000
O mağaranın güçleri
seni Süper Bayan yaptım!
586
00:36:59,080 --> 00:37:01,360
Belki orada daha da fazla güç vardır.
587
00:37:02,720 --> 00:37:06,200
Seçme gücü
Süper Bayan olduğumda...
588
00:37:06,280 --> 00:37:09,000
O kubbeyi yıkacak güç.
589
00:37:09,080 --> 00:37:10,760
Evet... Haklısın.
590
00:37:11,640 --> 00:37:13,160
Bu iyi bir plan.
591
00:37:13,240 --> 00:37:17,400
Mağarayı bulacağız ve sonra ben
O şeyi ormandan çıkarın!
592
00:37:18,480 --> 00:37:19,400
Yardım edin!
593
00:37:20,600 --> 00:37:22,200
Tanrım, burası çok meşgul.
594
00:37:22,280 --> 00:37:23,600
Gitmek zorundayım.
595
00:37:25,400 --> 00:37:28,160
- O zaman mağarayı aramaya başlayacağız!
- HAYIR!
596
00:37:28,240 --> 00:37:30,720
Yardım edin! Boğuluyorum!
597
00:37:30,800 --> 00:37:33,240
Tamam ama ormanın çok içine doğru değil.
598
00:37:34,160 --> 00:37:37,680
Ve eğer bir şey olursa beni ara. Söz?
599
00:37:39,200 --> 00:37:40,160
Çak bir beşlik mi?
600
00:37:40,880 --> 00:37:41,960
Kutu.
601
00:37:42,040 --> 00:37:42,960
Mini kutu.
602
00:38:02,960 --> 00:38:04,200
Şuraya bak!
603
00:38:11,560 --> 00:38:12,560
Merhaba!
604
00:38:22,800 --> 00:38:25,000
Merhaba, orada kimse var mı?
605
00:38:25,080 --> 00:38:27,240
Merhaba, sıkışıp kaldım!
606
00:38:27,320 --> 00:38:29,320
Lütfen bana yardım eder misiniz?
607
00:38:29,400 --> 00:38:31,400
Bana yardım et! Sıkıştım!
608
00:38:31,480 --> 00:38:33,400
Orada kimse var mı?
609
00:38:33,480 --> 00:38:34,320
Merhaba?
610
00:38:37,840 --> 00:38:40,080
Buradaki koku dayanılmazdı.
611
00:38:40,160 --> 00:38:42,520
Lütfen beni yere indirebilir misin?
612
00:38:42,600 --> 00:38:44,840
Bu şubeye lütfen. Teşekkür ederim.
613
00:38:44,920 --> 00:38:47,760
Gitmeden önce sana bir şey sorabilir miyim?
614
00:38:47,840 --> 00:38:50,040
Peki o zaman. Ama çabuk ol.
615
00:38:50,120 --> 00:38:54,160
Hiç gördün mü
Bu harflerle mağara mı?
616
00:38:54,240 --> 00:38:57,040
Harflerin ne olduğunu bilseydim,
Sana yardım edebilirim.
617
00:38:57,680 --> 00:38:58,880
Bu sembolü kastediyorum.
618
00:38:58,960 --> 00:39:02,560
Ah, ben de görmüştüm
buralarda bir yerlerde.
619
00:39:02,640 --> 00:39:03,600
Ama nerede...
620
00:39:12,960 --> 00:39:15,200
Hakim, orada bir noktayı kaçırıyorsun.
621
00:39:15,280 --> 00:39:16,320
- Nerede?
- Orada.
622
00:39:16,400 --> 00:39:17,720
Orada, daha yüksek.
623
00:39:17,800 --> 00:39:20,360
- Burada?
- Evet orada da var. Ama aynı zamanda orada.
624
00:39:20,440 --> 00:39:22,440
- Orada?
- Sana göstereceğim.
625
00:39:22,520 --> 00:39:24,880
- Bay Bıyık, dikkatli olun!
- Hadi.
626
00:39:24,960 --> 00:39:28,000
Bay Bıyık!
627
00:39:28,080 --> 00:39:30,720
Hayır Bay Bıyıklı!
628
00:39:30,800 --> 00:39:32,120
Bay Bıyık!
629
00:39:54,560 --> 00:39:55,440
Bay Bıyık.
630
00:39:58,360 --> 00:39:59,320
Bay Mousta...
631
00:40:00,880 --> 00:40:02,560
Harika...
632
00:40:03,720 --> 00:40:05,480
Bay Bıyık.
633
00:40:06,360 --> 00:40:10,680
- Merak etme, yıkayabiliriz.
- Hakim.
634
00:40:11,840 --> 00:40:13,360
Her şey kayboldu.
635
00:40:14,360 --> 00:40:17,880
Zaten buna ihtiyacım yok.
Artık bıyık yok.
636
00:40:20,880 --> 00:40:23,160
Hayır Bay Bıyıklı! Beklemek!
637
00:40:23,240 --> 00:40:25,480
Beni rahat bırak Hakim, gitmesini istiyorum!
638
00:40:25,560 --> 00:40:26,840
Lütfen, hayır!
639
00:40:26,920 --> 00:40:28,520
Pişman olacaksın!
640
00:40:35,000 --> 00:40:36,240
Onu bana ver!
641
00:40:38,440 --> 00:40:40,120
Geri ver!
642
00:40:40,200 --> 00:40:43,000
Zaten bana hiçbir faydası yok. Gitmesi gerekiyor.
643
00:40:43,560 --> 00:40:46,600
Eve git, duş al
644
00:40:46,680 --> 00:40:48,600
ve her şey yoluna girecek.
645
00:40:48,680 --> 00:40:49,600
Tamam aşkım?
646
00:40:50,880 --> 00:40:51,760
Tamam...
647
00:40:54,720 --> 00:40:55,600
Tamam...
648
00:40:57,720 --> 00:40:58,600
Tamam...
649
00:41:00,000 --> 00:41:02,200
Ben de öyle yapacağım sanırım.
650
00:41:11,160 --> 00:41:13,000
Hey millet, şuna bir bakın!
651
00:41:13,080 --> 00:41:13,920
Ne?
652
00:41:18,840 --> 00:41:19,800
Bu nedir?
653
00:41:25,640 --> 00:41:29,280
- Bu da o gizli kapıdaydı!
- Belki açabiliriz.
654
00:41:29,360 --> 00:41:31,520
Durmak! Dokunmayın.
655
00:41:37,560 --> 00:41:38,400
Bu nedir?
656
00:41:38,480 --> 00:41:41,800
Bilmiyorum bayan.
İçerisinde elektronik varmış gibi görünüyor.
657
00:41:41,880 --> 00:41:43,200
Eğer onu açabilirsek...
658
00:41:43,280 --> 00:41:44,760
Dikkatli ol Mano.
659
00:41:44,840 --> 00:41:47,000
Tehlikeli olabilir.
660
00:41:47,080 --> 00:41:50,120
Tabii ki tehlikeli!
Bu Eduardo'nun.
661
00:41:50,200 --> 00:41:51,920
Bir şeyler planlıyor bayan!
662
00:41:52,000 --> 00:41:52,920
Evet, tamam...
663
00:41:54,240 --> 00:41:55,160
Ama ne...
664
00:42:14,640 --> 00:42:16,000
Geleceğini biliyordum.
665
00:42:16,760 --> 00:42:18,960
Peki parti hakkında ne düşünüyorsun?
666
00:42:19,800 --> 00:42:21,640
Buraya yeni geldik, o yüzden...
667
00:42:21,720 --> 00:42:23,760
Bütün müzikleri kendim seçtim.
668
00:42:23,840 --> 00:42:26,000
Sadece dans edilecek en iyi müzik!
669
00:42:26,080 --> 00:42:28,040
Bu dansı yapabilir miyim?
670
00:42:28,120 --> 00:42:29,640
Aslında ben de...
671
00:42:30,440 --> 00:42:31,960
Bayan! Ne yapıyorsun?
672
00:42:32,040 --> 00:42:33,440
Her şey yoluna girecek, Mila.
673
00:42:33,520 --> 00:42:35,000
Onunla başa çıkabilir.
674
00:42:35,080 --> 00:42:37,160
Gizli odaya gidiyoruz.
675
00:42:38,760 --> 00:42:41,960
Bütün gece dans edeceğiz.
676
00:43:08,120 --> 00:43:10,160
Tamam, bir planım var.
677
00:43:10,240 --> 00:43:11,680
Çocuk oyuncağı.
678
00:43:17,360 --> 00:43:18,240
Tamam...
679
00:43:23,480 --> 00:43:24,760
Bu işe yaramalı...
680
00:43:29,520 --> 00:43:33,480
Kaç kombinasyon var
Zaten böyle bir kilit var mı?
681
00:43:33,560 --> 00:43:35,240
Altı haneli mi?
682
00:43:35,320 --> 00:43:36,600
Neredeyse bir milyon.
683
00:43:38,960 --> 00:43:42,440
Belki kodu tahmin ediyorum
sonuçta işe yaramayacak.
684
00:43:43,840 --> 00:43:45,440
Yani planın bu muydu?
685
00:43:46,520 --> 00:43:48,320
Haydi hocayı alalım.
686
00:43:54,720 --> 00:43:57,320
- Harika, değil mi?
- Eğlenceli ama...
687
00:43:57,400 --> 00:43:58,640
Daha hızlı mı gitmek istiyorsun?
688
00:43:58,720 --> 00:44:00,760
Yapmam gerekiyor...
689
00:44:00,840 --> 00:44:02,080
Yardım edin!
690
00:44:02,160 --> 00:44:03,480
Yardım edin!
691
00:44:03,560 --> 00:44:04,520
İyi misin?
692
00:44:04,600 --> 00:44:05,840
Sadece...
693
00:44:06,760 --> 00:44:08,720
Bir içki alacağım.
694
00:44:08,800 --> 00:44:09,840
Ben halledeceğim.
695
00:44:10,840 --> 00:44:12,680
Hayır, anladım.
696
00:44:41,280 --> 00:44:42,080
Merhaba?
697
00:44:45,440 --> 00:44:46,640
- Merhaba?
- Merhaba?
698
00:44:47,640 --> 00:44:48,800
Hamam böceği tuzağı mı?
699
00:44:48,880 --> 00:44:52,120
Evet, buradayız! Hepimiz buna kandık.
700
00:44:52,720 --> 00:44:56,080
Seni bu şekilde anlayamıyorum.
Birer birer lütfen.
701
00:44:57,920 --> 00:45:01,480
- Dinle, kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok.
- Ve neden bizi anlayabiliyorsun?
702
00:45:01,560 --> 00:45:05,440
- Ama burada şeker vardı.
- Ve bu çok iyi.
703
00:45:05,520 --> 00:45:06,800
Şimdi tuzağa düştük!
704
00:45:06,880 --> 00:45:09,520
- Eğer sen de hamamböceğiysen.
- Çabuk çıksak iyi olur.
705
00:45:09,600 --> 00:45:11,960
Ben hamamböceği değilim. Sana yardım etmek için buradayım.
706
00:45:12,040 --> 00:45:13,480
Bize yardım edecek!
707
00:45:13,560 --> 00:45:16,600
Çabuk ol, şu tuhaf adam
her an geri dönebilir.
708
00:45:16,680 --> 00:45:18,800
- Tuhaf bir adam mı?
- Evet, o aptal stajyer.
709
00:45:18,880 --> 00:45:20,680
İşte geliyor.
710
00:45:22,400 --> 00:45:24,800
Keşke biri onu durdurabilseydi...
711
00:45:24,880 --> 00:45:26,520
Bunu bana bırak.
712
00:45:38,280 --> 00:45:39,800
Evet! Hepsi dolu.
713
00:45:40,800 --> 00:45:41,800
Anladım...
714
00:45:48,600 --> 00:45:52,400
Hadi hepinizi doğaya geri koyalım.
715
00:46:32,440 --> 00:46:33,400
Ne?
716
00:46:37,480 --> 00:46:38,760
Yardım!
717
00:46:42,800 --> 00:46:44,040
Koştuğunu gördün mü?
718
00:46:44,120 --> 00:46:45,720
Ne korkak bir kedi!
719
00:46:47,040 --> 00:46:49,760
Seni bir daha rahatsız edeceğini sanmıyorum.
720
00:46:49,840 --> 00:46:50,640
Yardım!
721
00:46:52,680 --> 00:46:53,560
Zıplayan toplar...
722
00:46:54,240 --> 00:46:56,120
Bence o tarafa gitmeliyiz.
723
00:47:02,120 --> 00:47:03,400
Bayan, arkanız!
724
00:47:04,360 --> 00:47:06,400
Birkaç hamamböceğini kurtarmak zorunda kaldım.
725
00:47:06,920 --> 00:47:09,600
Artık şeker konusunda daha dikkatli olacak mısın?
726
00:47:09,680 --> 00:47:12,400
Buna söz veremeyiz. O kadar iyi ki!
727
00:47:12,480 --> 00:47:13,520
Ne dediler?
728
00:47:13,600 --> 00:47:16,200
Biraz şekere bağımlıdırlar.
729
00:47:16,280 --> 00:47:18,840
Bu tehlikeli
eğer birisi onu tuzak kurmak için kullanırsa.
730
00:47:18,920 --> 00:47:21,080
Çok teşekkürler!
Karşılığında bir şey yapabilir miyiz?
731
00:47:21,160 --> 00:47:24,240
Şimdi soruyorlar mı diye soruyorlar
bizim için her şeyi yapabilir.
732
00:47:25,480 --> 00:47:27,800
Eğer gizli odanın kodunu biliyorlarsa
733
00:47:27,880 --> 00:47:30,920
- bu gerçekten faydalı olur.
- Gizli oda mı?
734
00:47:32,360 --> 00:47:34,280
Haydi herkes işe koyulsun!
735
00:47:38,400 --> 00:47:40,600
Hepsi gizli odaya.
736
00:47:42,880 --> 00:47:44,440
Sayın!
737
00:47:46,480 --> 00:47:48,280
Efendim, buraya.
738
00:47:49,440 --> 00:47:50,400
Sayın!
739
00:47:57,040 --> 00:47:59,320
Çocuklar, hadi.
740
00:48:06,200 --> 00:48:07,200
Bir şey duyuyorum.
741
00:48:07,920 --> 00:48:10,040
- Evet!
- Evet!
742
00:48:10,600 --> 00:48:12,240
Herkes içeri girsin!
743
00:48:27,320 --> 00:48:29,080
Bu nasıl bir oda?
744
00:48:29,160 --> 00:48:32,040
Eduardo planlarını yapmak için buraya geliyor.
745
00:48:32,120 --> 00:48:34,720
Eskiden varken
bitkiler ve ağaçlar burada.
746
00:48:34,800 --> 00:48:38,040
- Köyümüzü kurduğumuz yer.
- Hepsini yok etti.
747
00:48:38,120 --> 00:48:42,000
Ve şimdi bizi avlıyor
oradaki o berbat hamamböceği öldürücülerle!
748
00:48:43,240 --> 00:48:45,640
Lütfen dikkatli ol, tamam mı?
749
00:48:46,320 --> 00:48:49,240
Şuna bir bakın!
Tıpkı ormandaki direk gibi!
750
00:48:49,320 --> 00:48:51,200
Bayan, bu örtünün altında ne var?
751
00:49:00,600 --> 00:49:02,840
Yine o tuhaf direk...
752
00:49:23,720 --> 00:49:25,360
Başka bir kubbe yapıyor.
753
00:49:25,440 --> 00:49:26,880
Daha da büyük bir tane!
754
00:49:33,840 --> 00:49:35,520
Sayın!
755
00:49:35,600 --> 00:49:37,840
Bu gerçekten önemli. Efendim, dinleyin!
756
00:49:38,560 --> 00:49:40,400
Tuhaf bir şeyler oluyor.
757
00:49:41,160 --> 00:49:42,600
Yeşil bir kasırga.
758
00:49:42,680 --> 00:49:45,160
Bütün tuzaklarım sıçrayan toplarla doluydu.
759
00:49:45,240 --> 00:49:47,080
Neden bahsediyorsun?
760
00:49:47,160 --> 00:49:48,280
Dükkandan mı?
761
00:49:48,360 --> 00:49:49,520
Bir kasırga.
762
00:49:49,600 --> 00:49:51,280
Yeşil bir kasırga!
763
00:49:51,360 --> 00:49:54,520
Kasırgalar hakkında bu kadar yeter.
Bu staj raporunuzda yer alacaktır.
764
00:49:54,600 --> 00:49:56,320
Öğretmen ve o çocuklar...
765
00:49:57,760 --> 00:49:59,200
Josie nerede bu arada?
766
00:50:00,600 --> 00:50:01,920
Sanırım biliyorum...
767
00:50:04,040 --> 00:50:06,960
Bütün bunları temize çıkaracak
ormanın bir parçası!
768
00:50:07,040 --> 00:50:09,080
Bayan, buna bir son vermelisiniz!
769
00:50:09,160 --> 00:50:13,280
Eğer Eduardo'yu bir an önce durduramazsak
bütün orman kubbelerle dolu olacak.
770
00:50:13,360 --> 00:50:16,840
- Bunun olmasına izin veremeyiz.
- Süper Bayan, ormanı kurtarmalısın!
771
00:50:16,920 --> 00:50:20,320
- Evimizi geri verecek!
- Sana evini geri mi vereceğim?
772
00:50:20,400 --> 00:50:21,200
Gerçekten mi bayan?
773
00:50:22,200 --> 00:50:24,320
Süper Bayan!
774
00:50:24,400 --> 00:50:27,160
Bunu durdurun ve şunları alın,
ama bu...
775
00:50:27,240 --> 00:50:28,680
Bekle. yapmam lazım...
776
00:50:28,760 --> 00:50:29,640
Ben...
777
00:50:34,120 --> 00:50:37,440
- Hepimizi kurtaracak!
- Süper Bayan!
778
00:50:45,720 --> 00:50:47,160
Bütün bunlar neyle ilgili?
779
00:50:48,320 --> 00:50:50,600
Josie, neler oluyor burada?
780
00:50:51,320 --> 00:50:53,560
Ne yapmayı planlıyorsun?
ormanla mı?
781
00:50:53,640 --> 00:50:55,120
Ne planlıyorum?
782
00:50:55,200 --> 00:50:56,560
Görmüyor musun?
783
00:50:56,640 --> 00:50:59,080
çevireceğim
ormanı cennete dönüştürün.
784
00:50:59,160 --> 00:51:02,480
Ve biz seni almak için buradayız
"cennet" uzakta!
785
00:51:02,560 --> 00:51:06,160
- Ve başka bir kubbe inşa etmeni engelleyeceğim!
- Bu saçmalık da ne?
786
00:51:06,240 --> 00:51:10,000
Ormanı öylece yok edemezsin
ve hayvanları kilit altına alın.
787
00:51:10,080 --> 00:51:12,000
Doğa bu, ona dokunamazsın.
788
00:51:12,080 --> 00:51:13,320
Doğa?
789
00:51:13,400 --> 00:51:14,720
Bu bir iş modelidir.
790
00:51:14,800 --> 00:51:17,160
bir şey yapacağım
bununla çok para var.
791
00:51:17,240 --> 00:51:18,960
Ve misafirler buna bayılıyor.
792
00:51:19,040 --> 00:51:21,480
Onu seviyorlar mı? Siz hayvanları kafesleyin!
793
00:51:21,560 --> 00:51:22,480
Dinlemek.
794
00:51:23,040 --> 00:51:25,800
Burada ne yaptığını bilmiyorum.
795
00:51:25,880 --> 00:51:29,320
Ama bazı öğretmenler
bana ders vermeyecek.
796
00:51:30,440 --> 00:51:33,680
Ben ayrılmıyorum
ve kesinlikle durmuyorum.
797
00:51:33,760 --> 00:51:34,760
Ben bir işadamıyım.
798
00:51:34,840 --> 00:51:36,480
Çok iyi bir tane.
799
00:51:36,560 --> 00:51:37,760
Sadece şuna bakın!
800
00:51:37,840 --> 00:51:39,400
Herkes bunu istiyor!
801
00:51:39,480 --> 00:51:40,840
Hayvanlar bunu yapmıyor.
802
00:51:41,640 --> 00:51:45,800
Lütfen bunun için endişelenme tatlım.
Her şey kontrolüm altında.
803
00:51:45,880 --> 00:51:48,120
Süper Bayan olmalısın!
804
00:51:48,200 --> 00:51:49,720
Süper Bayan mı?
805
00:51:49,800 --> 00:51:51,400
Kayıp! Şimdi yap!
806
00:51:51,480 --> 00:51:54,640
- Lütfen, yapamam...
- Süperden bahsetmişken.
807
00:51:54,720 --> 00:51:57,600
Süper bir plana benziyor
şimdi gitmen için.
808
00:52:00,320 --> 00:52:06,920
İstesem çok ama çok kötü olabilirim...
809
00:52:09,320 --> 00:52:11,480
Hadi gidelim.
810
00:52:26,960 --> 00:52:29,680
Üzgünüm, bunu yapamam.
811
00:52:29,760 --> 00:52:31,000
Ne?
812
00:52:31,080 --> 00:52:32,640
Süper bile kalamıyorum.
813
00:52:32,720 --> 00:52:36,040
Ve Eduardo çok tehlikeli.
814
00:52:36,120 --> 00:52:37,360
Mümkün değil...
815
00:52:39,840 --> 00:52:41,720
Yarın sabah eve gidiyoruz.
816
00:52:41,800 --> 00:52:43,280
Hayvanlara söz verdin!
817
00:52:43,360 --> 00:52:44,960
Herkes sana güveniyor!
818
00:52:45,040 --> 00:52:46,720
Hyacintha sana güveniyor.
819
00:52:46,800 --> 00:52:49,960
Zaten beni anlamıyor
çünkü ben Süper Bayan değilim.
820
00:52:51,680 --> 00:52:54,160
Bence seni gayet iyi anlıyor.
821
00:52:54,240 --> 00:52:55,600
Eğer mağarayı bulursak...
822
00:52:55,680 --> 00:52:56,560
Hayır, Mano.
823
00:52:56,640 --> 00:52:58,200
Kararım kesindir.
824
00:52:58,280 --> 00:53:00,520
Denedik ama işe yaramadı.
825
00:53:01,080 --> 00:53:02,400
Bu çok tehlikeli.
826
00:53:02,880 --> 00:53:03,680
Çok büyük.
827
00:53:05,680 --> 00:53:06,560
Çok fazla...
828
00:53:50,760 --> 00:53:52,160
İyi gidiyorsun.
829
00:53:54,040 --> 00:53:55,880
Devam edin.
830
00:53:58,320 --> 00:54:00,440
Neredeyse oradasınız.
831
00:54:01,920 --> 00:54:03,200
Neredeyse nerede?
832
00:54:03,280 --> 00:54:07,040
Senin kaynağında
elbette süper güçler.
833
00:54:14,200 --> 00:54:17,200
Asla kaybolmaz.
834
00:54:18,840 --> 00:54:21,040
Ormanın yeşil gücü...
835
00:54:21,760 --> 00:54:23,680
Onu bulacaksınız...
836
00:54:25,760 --> 00:54:26,840
İşte!
837
00:54:36,520 --> 00:54:38,200
Ben Süper Bayanım...
838
00:54:40,960 --> 00:54:43,320
Bayan, neler oluyor? Sen Süper Bayan'sın!
839
00:54:44,280 --> 00:54:45,800
Diğerlerini uyandırmayın.
840
00:54:46,800 --> 00:54:49,920
- Bir hayvan seni mi çağırdı?
- Kim olduğunu bilmiyorum.
841
00:54:50,000 --> 00:54:52,720
Bir mağara hayal ettim
ve sonra bu şekilde uyandım.
842
00:54:52,800 --> 00:54:53,680
Mağara mı?
843
00:54:54,520 --> 00:54:57,360
Evet ama herhangi bir mağara değil.
844
00:54:57,960 --> 00:54:59,440
Bu bir kaynak.
845
00:54:59,520 --> 00:55:01,800
Sanki biri bana yol gösteriyormuş gibi hissettim.
846
00:55:03,360 --> 00:55:05,240
Nereye gitmem gerektiğini biliyorum...
847
00:55:05,320 --> 00:55:08,360
- Gerçekten mi? Diğerlerini uyandıracağım ve...
- Hayır! Mano.
848
00:55:08,440 --> 00:55:09,560
Yalnız gidiyorum.
849
00:55:09,640 --> 00:55:11,600
Güneş doğmadan döneceğim.
850
00:55:13,360 --> 00:55:15,200
Burada kalacağına bana söz verir misin?
851
00:55:16,400 --> 00:55:19,160
Tamam... Emin misin?
Geri kalanını uyandırmamalı mıyım?
852
00:55:19,240 --> 00:55:20,840
Bunu tek başıma yapmak zorundayım.
853
00:56:12,040 --> 00:56:14,400
Hey... Bu benim...
854
00:56:19,680 --> 00:56:22,960
Hayvanat bahçesindeki kaplan...
855
00:56:23,800 --> 00:56:25,520
Onu buldun...
856
00:56:27,120 --> 00:56:29,520
Geleceğini biliyordum...
857
00:56:30,880 --> 00:56:35,000
Tıpkı önceden anlatılan tüm eski hikayeler gibi.
858
00:56:36,720 --> 00:56:38,640
Süper Bayan'ı önceden mi söylediler?
859
00:56:38,720 --> 00:56:40,000
Süper Bayan mı?
860
00:56:41,040 --> 00:56:42,880
Orada, o mektuplar.
861
00:56:42,960 --> 00:56:47,560
Bunlar onun harfleri
Shula Jinchaka efsanesi.
862
00:56:47,640 --> 00:56:51,200
Doğanın gücünü elinde tutan efsane.
863
00:56:52,200 --> 00:56:57,840
Uzun zaman önce koruyucuları
bu efsane burada bir heykelcik yaptı,
864
00:56:57,920 --> 00:57:00,440
doğanın tüm gücünü içeren.
865
00:57:01,360 --> 00:57:07,160
Her şeyi çözerdi
ormanda bir şeyler ters giderse.
866
00:57:07,240 --> 00:57:08,680
Bu ne zaman yapıldı?
867
00:57:08,760 --> 00:57:10,840
Binlerce yıl önce.
868
00:57:10,920 --> 00:57:14,400
Büyükannem ve büyükbabam hayatta olmadan çok önce.
869
00:57:14,960 --> 00:57:17,720
Ama bu her şeyin olduğu anlamına geliyor...
870
00:57:17,800 --> 00:57:19,040
Öyle olması gerekiyordu.
871
00:57:22,520 --> 00:57:24,560
Bu çizim ne anlama geliyor?
872
00:57:24,640 --> 00:57:26,680
Henüz bitmedi.
873
00:57:26,760 --> 00:57:28,840
O zaman ne yapacağımı nasıl bileceğim?
874
00:57:28,920 --> 00:57:30,920
Eğer bunu yapacak gücüm varsa?
875
00:57:31,000 --> 00:57:32,680
Güç orada.
876
00:57:33,400 --> 00:57:34,520
Bu senin içinde.
877
00:57:35,240 --> 00:57:39,320
Seçimleriniz, eylemleriniz,
seni olduğun kişi yap.
878
00:57:40,000 --> 00:57:43,760
Sadece kendinize inanmalısınız.
879
00:57:50,640 --> 00:57:54,040
Öğretmen geri döndüğünde
sonra eve gidiyoruz, değil mi?
880
00:57:54,120 --> 00:57:55,880
Eğer mağarayı bulursa, o zaman...
881
00:57:55,960 --> 00:57:57,480
Eğer bulursa?
882
00:57:57,560 --> 00:57:59,040
Bir şeyler yapmalıyız!
883
00:57:59,120 --> 00:58:01,600
Öğretmen dönene kadar bekleyin.
Söz verdim!
884
00:58:01,680 --> 00:58:03,200
Hiçbir şeye söz vermedim.
885
00:58:03,280 --> 00:58:06,160
Hayır, ben de!
Böylece gidip güzel bir şeyler yapabiliriz.
886
00:58:12,160 --> 00:58:13,200
Dikkat!
887
00:58:13,280 --> 00:58:15,800
Ne? Bir hamamböceği neredeyse ağzıma giriyordu!
888
00:58:18,200 --> 00:58:19,480
İşte bu!
889
00:58:19,560 --> 00:58:21,040
Bayan'ın ne dediğini hatırlıyor musun?
890
00:58:21,120 --> 00:58:23,680
Bu hamamböcekleri şeker için her şeyi yapar.
891
00:58:23,760 --> 00:58:27,440
Ve eminim ki
O otelde çok daha fazla şeker var.
892
00:58:27,520 --> 00:58:29,400
Toby, bu asla işe yaramayacak.
893
00:58:29,480 --> 00:58:30,520
Elbette olacak.
894
00:58:30,600 --> 00:58:31,480
Geliyor musun?
895
00:58:34,280 --> 00:58:35,800
Ya sen, Mano?
896
00:58:36,720 --> 00:58:37,640
Hayır...
897
00:58:42,400 --> 00:58:43,760
Mila, Toby!
898
00:58:43,840 --> 00:58:44,720
Beklemek!
899
00:58:53,880 --> 00:58:57,400
Bir göz atalım.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı,
900
00:58:57,480 --> 00:59:00,200
yedi, sekiz, dokuz, on.
901
00:59:00,280 --> 00:59:01,680
Evet mükemmel.
902
00:59:05,960 --> 00:59:08,400
- Git orayı kontrol et!
- Tamam aşkım.
903
00:59:32,480 --> 00:59:35,800
Günaydın sevgili konuklar...
904
00:59:56,600 --> 00:59:58,960
- Merhaba Toby!
- Hey!
905
01:00:10,280 --> 01:00:12,120
- Yaptın mı?
- Evet!
906
01:00:21,960 --> 01:00:23,880
Günaydın Bay Bıyıklı.
907
01:00:26,280 --> 01:00:30,040
Evet. Günaydın Hakim.
908
01:00:30,120 --> 01:00:31,800
- Yapmadın... değil mi?
- Hayır.
909
01:00:32,640 --> 01:00:34,840
Ancak yıkamanın hiç faydası olmadı.
910
01:00:40,040 --> 01:00:41,160
Evet.
911
01:00:43,560 --> 01:00:45,840
Özür dilerim Bay Bıyık,
Sana gülmüyorum.
912
01:00:45,920 --> 01:00:47,160
Bende de aynısı var!
913
01:00:48,960 --> 01:00:49,880
Eğlence.
914
01:00:50,720 --> 01:00:53,080
Vay canına, çok güzel görünüyor!
915
01:00:53,160 --> 01:00:54,080
Beklemek.
916
01:00:56,160 --> 01:00:59,040
- Hadi fotoğraf çekelim.
- Bilmiyorum...
917
01:01:00,120 --> 01:01:01,600
Peki o zaman.
918
01:01:01,680 --> 01:01:02,640
Güzel, değil mi?
919
01:01:04,640 --> 01:01:05,480
Evet.
920
01:01:05,560 --> 01:01:07,200
Seninle yalnız mı?
921
01:01:09,240 --> 01:01:10,600
Ah, Hakim.
922
01:01:11,440 --> 01:01:12,480
Bıyıklarım.
923
01:01:13,240 --> 01:01:14,520
Benim güzel bıyıklarım.
924
01:01:14,600 --> 01:01:16,400
Hepsi bitti.
925
01:01:32,360 --> 01:01:34,120
Neden hiçbir şey olmuyor?
926
01:01:34,920 --> 01:01:37,880
- Şekerdi değil mi? Ne serptik?
- Evet.
927
01:01:37,960 --> 01:01:40,160
Peki nerede bu hamamböcekleri?
928
01:01:40,240 --> 01:01:43,760
Hugo!
Kruvasanlar ve meyveler nerede?
929
01:01:43,840 --> 01:01:45,760
- Hemen kontrol edeceğim.
- Acele edin.
930
01:01:45,840 --> 01:01:47,840
- Ve iki yumurta! Çabuk.
- Ah, buldum.
931
01:01:47,920 --> 01:01:51,000
- Oğlum, ah oğlum...
- Kruvasan, yumurta...
932
01:01:51,880 --> 01:01:53,240
Hemen buraya gelin.
933
01:01:54,440 --> 01:01:55,280
Hugo mu?
934
01:01:56,240 --> 01:01:57,240
Beni duyabiliyor musun?
935
01:01:59,120 --> 01:02:00,000
Hugo mu?
936
01:02:04,240 --> 01:02:06,000
- Dik otur.
- Ah, evet.
937
01:02:06,080 --> 01:02:08,160
- Bıçak ve çatal kullan, tamam mı?
- Evet.
938
01:02:19,080 --> 01:02:19,920
Yakaladım!
939
01:02:23,600 --> 01:02:25,520
Peekaboo!
940
01:02:25,600 --> 01:02:26,720
Hamamböcekleri!
941
01:02:50,880 --> 01:02:52,480
Lütfen sakin olun.
942
01:02:52,560 --> 01:02:54,760
Sakin olun artık. Sakin olmak!
943
01:02:59,680 --> 01:03:00,720
Hamamböcekleri mi?
944
01:03:02,080 --> 01:03:03,120
Hamamböcekleri mi?
945
01:03:04,680 --> 01:03:06,680
Hamamböcekleri!
946
01:03:11,240 --> 01:03:12,120
Kayıp!
947
01:03:13,400 --> 01:03:16,080
Neredeydin?
Toby ve Mila... Kubbe...
948
01:03:16,760 --> 01:03:17,840
Sakin ol...
949
01:03:17,920 --> 01:03:18,760
Neler oluyor?
950
01:03:19,920 --> 01:03:21,880
Toby ve Mila kubbeye gittiler.
951
01:03:21,960 --> 01:03:23,640
- Ne?
- Onları durduramadım.
952
01:03:23,720 --> 01:03:26,320
Şekerle ilgili bir fikirleri vardı ve...
953
01:03:26,400 --> 01:03:27,560
Haydi! Hadi gidelim!
954
01:03:32,920 --> 01:03:34,520
Hayatın için koş!
955
01:03:34,600 --> 01:03:36,920
Hugo! Neredesin?
956
01:03:37,440 --> 01:03:39,000
Sayın! Mutfakta!
957
01:03:39,080 --> 01:03:40,280
Her yerde...
958
01:03:41,160 --> 01:03:42,120
Boşver...
959
01:03:42,920 --> 01:03:46,080
Lütfen! Kalmak! Koalayla fotoğraf mı çekmek istiyorsunuz?
960
01:03:46,160 --> 01:03:47,600
Onlardan kurtulacağım.
961
01:03:47,680 --> 01:03:48,800
Bu bir rezalet!
962
01:03:48,880 --> 01:03:51,520
Bütün dünya duyacak
bu orman cenneti
963
01:03:51,600 --> 01:03:53,840
bir hamamböceği cennetidir!
964
01:03:53,920 --> 01:03:54,920
Bana dokunma!
965
01:03:55,480 --> 01:03:58,920
Toby, şunu söylemeliyim ki,
bu şimdiye kadarki en iyi plan.
966
01:03:59,000 --> 01:04:02,200
Teşekkürler. Ben de bununla oldukça gurur duyuyorum.
967
01:04:04,120 --> 01:04:05,080
Burada kal!
968
01:04:06,960 --> 01:04:08,920
Kalmak. Sen burada kal!
969
01:04:09,000 --> 01:04:10,160
Lütfen, lütfen...
970
01:04:10,240 --> 01:04:12,760
Gitme, gitme.
Sen gitmiyorsun.
971
01:04:17,560 --> 01:04:18,360
Oopsie.
972
01:04:20,320 --> 01:04:21,160
Sen!
973
01:04:24,800 --> 01:04:26,480
Bunun arkasında senin olduğunu biliyordum.
974
01:04:26,560 --> 01:04:28,560
Sakin olun efendim, onlar sadece çocuk.
975
01:04:28,640 --> 01:04:30,560
Her şeyi mahveden çocuklar!
976
01:04:30,640 --> 01:04:32,200
Bunu öylece yapamazsın...
977
01:04:32,280 --> 01:04:34,800
Çeneni kapat ve kapıyı kilitle.
978
01:04:34,880 --> 01:04:36,760
Kalan misafirleri durdurmalıyız!
979
01:04:36,840 --> 01:04:38,440
Ve o hamam böceklerini öldürün!
980
01:04:46,080 --> 01:04:48,920
Efendim, kalın. Lütfen.
981
01:04:49,000 --> 01:04:50,520
Pantolonumdan uzak dur!
982
01:04:50,600 --> 01:04:52,960
Hanımefendi, lütfen. Yakında gitmiş olacaklar!
983
01:04:53,040 --> 01:04:55,120
Planın gerçekten işe yarayacağını beklemiyordum!
984
01:04:55,200 --> 01:04:56,360
Hayır, lütfen.
985
01:04:56,440 --> 01:04:59,840
Bu şimdiye kadarki en kötü otel!
Sıfır yıldız bile çok cömert!
986
01:04:59,920 --> 01:05:01,560
- Sıfır mı?
- Hadi.
987
01:05:01,640 --> 01:05:02,920
Gerçekten mi?
988
01:05:03,000 --> 01:05:06,360
Hugo, neden bunların hepsi değil?
Hamam böcekleri henüz ölmedi!
989
01:05:06,440 --> 01:05:07,320
Buradayım efendim!
990
01:05:09,480 --> 01:05:12,720
Bu tuzaklara son verin! Zehre ihtiyacımız var!
991
01:05:17,000 --> 01:05:18,920
Buradan asla çıkamayacağız!
992
01:05:25,120 --> 01:05:26,560
Bu zehir mi?
993
01:05:26,640 --> 01:05:28,560
Evet ve şeker!
994
01:05:28,640 --> 01:05:32,240
Yiyecekleri kim saklıyor
ve zehir aynı odada mı?
995
01:05:34,560 --> 01:05:36,840
Durun, bir fikrim var!
996
01:05:58,840 --> 01:06:01,080
Beni mahvettiler...
997
01:06:01,160 --> 01:06:02,400
Beni mahvetti.
998
01:06:07,400 --> 01:06:09,400
Artık bunların yok edilmesi gerekiyor.
999
01:06:09,480 --> 01:06:11,320
Hepsi...
1000
01:06:12,440 --> 01:06:14,320
Bu biraz sert değil mi efendim?
1001
01:06:14,400 --> 01:06:18,080
- Bence...
- Ne düşündüğün umurumda değil!
1002
01:06:18,160 --> 01:06:21,160
O hamamböceklerinin ne yaptığını görmedin mi?
1003
01:06:21,240 --> 01:06:23,360
Misafirlerimi uzaklaştırdılar.
1004
01:06:23,440 --> 01:06:26,560
Eğer evde bunu konuşurlarsa,
artık buraya kimse gelmeyecek!
1005
01:06:26,640 --> 01:06:29,120
Ama aşağıya tek başıma inmeyeceğim.
1006
01:06:30,120 --> 01:06:33,840
Eğer burada olamazsam,
o zaman kimse burada olamaz!
1007
01:06:34,480 --> 01:06:37,840
Bütün ormanı havaya uçuracağım!
1008
01:06:40,000 --> 01:06:40,800
Ne?
1009
01:06:43,000 --> 01:06:44,000
Bu nedir?
1010
01:06:45,240 --> 01:06:48,040
- Sen kimsin?
- Bu Süper Bayan.
1011
01:06:48,120 --> 01:06:49,040
Lütfen.
1012
01:06:49,120 --> 01:06:51,480
Yeşiller içindeki bir öğretmen
takım elbise aniden süper olmadı!
1013
01:06:51,560 --> 01:06:53,400
Bitti, Eduardo.
1014
01:06:54,120 --> 01:06:56,760
Vazgeç ve ormanı rahat bırak!
1015
01:06:57,400 --> 01:07:00,360
Peki beni nasıl durdurmayı düşünüyorsun?
1016
01:07:12,080 --> 01:07:13,680
Toby, ayakkabından duman çıkıyor!
1017
01:07:14,480 --> 01:07:15,560
Bu zehir!
1018
01:07:19,000 --> 01:07:20,680
Ah hayır...
1019
01:07:23,000 --> 01:07:24,160
Ne yapıyoruz?
1020
01:07:24,240 --> 01:07:26,480
Sanırım yardım çağırmanın zamanı geldi.
1021
01:07:26,560 --> 01:07:27,960
Yardım!
1022
01:07:28,040 --> 01:07:29,920
Yardım edin lütfen!
1023
01:07:30,000 --> 01:07:31,360
Bunlar Mila ve Toby!
1024
01:07:31,440 --> 01:07:33,000
Gelin lütfen!
1025
01:07:33,080 --> 01:07:34,080
Neredeler?
1026
01:07:38,200 --> 01:07:39,880
- Neredeler?
- Buraya gel, sen.
1027
01:07:39,960 --> 01:07:41,560
Kayıp! Bayan, yardım edin!
1028
01:07:41,640 --> 01:07:43,800
- Yardım!
- Yardım. Çabuk olun, Bayan!
1029
01:07:43,880 --> 01:07:44,760
Elinde bomba var!
1030
01:07:44,840 --> 01:07:47,160
İkinci bir kubbeye yer açmak için.
1031
01:07:47,240 --> 01:07:50,880
- Bütün ormanı havaya uçuracak!
- Ne? Patlatmak mı?
1032
01:07:50,960 --> 01:07:53,720
Lütfen yardım edin! Buraya gelin lütfen.
1033
01:07:53,800 --> 01:07:55,080
Birisi bize yardım etsin!
1034
01:07:55,640 --> 01:07:56,600
Burada mahsur kaldık!
1035
01:07:58,160 --> 01:07:59,320
Çocukları kurtaracağım!
1036
01:07:59,400 --> 01:08:01,680
Eduardo'yu durdurabilecek tek kişi sensin.
1037
01:08:02,640 --> 01:08:03,600
Güven bana.
1038
01:08:04,200 --> 01:08:05,120
Gitmek.
1039
01:08:13,320 --> 01:08:15,600
Bundan kaçamayacaksın!
1040
01:08:15,680 --> 01:08:17,399
- Hoş geldin Eduardo.
- Kapa çeneni!
1041
01:08:19,800 --> 01:08:20,720
Yürümek!
1042
01:08:24,399 --> 01:08:25,319
Yürümek!
1043
01:08:28,479 --> 01:08:31,680
Hadi, hadi.
1044
01:08:52,640 --> 01:08:53,960
Evet! Süper Bayan!
1045
01:08:57,319 --> 01:08:58,200
Durdur şunu!
1046
01:08:58,760 --> 01:09:00,840
Ormanı havaya uçurmana izin vermeyeceğim.
1047
01:09:00,920 --> 01:09:01,800
Çok geç kaldın.
1048
01:09:01,880 --> 01:09:05,240
Bir düğmeye basıldığında,
ve her şey gitti.
1049
01:09:05,319 --> 01:09:07,600
Eduardo, yapma bunu...
1050
01:09:08,479 --> 01:09:10,040
Geri çekilin Bayan!
1051
01:09:10,840 --> 01:09:12,720
Benden uzak dur.
1052
01:09:14,240 --> 01:09:15,399
Yardım!
1053
01:09:16,920 --> 01:09:18,279
Lütfen yardım edin!
1054
01:09:18,359 --> 01:09:19,319
Hatta beklemek!
1055
01:09:19,399 --> 01:09:21,160
- Herhangi biri...
- Geliyorum!
1056
01:09:23,040 --> 01:09:25,040
Eğer doğru anahtarı bulabilirsem...
1057
01:09:27,000 --> 01:09:29,640
Bu mu? Hayır, hayır, hayır.
1058
01:09:29,720 --> 01:09:30,760
Evet!
1059
01:09:44,800 --> 01:09:46,240
Hadi bunun hakkında konuşalım.
1060
01:09:46,319 --> 01:09:49,000
Konuşacak hiçbir şey kalmadı.
1061
01:09:50,000 --> 01:09:51,520
Eduardo, yapma bunu.
1062
01:09:57,960 --> 01:09:58,880
Orada.
1063
01:10:00,520 --> 01:10:01,520
Teşekkürler Bayan.
1064
01:10:07,000 --> 01:10:09,640
{\an8-Geri sayım protokolü başlatıldı.
- Bayan! Bomba!
1065
01:10:28,800 --> 01:10:30,760
Ne oldu? Süper Bayan nerede?
1066
01:10:30,840 --> 01:10:33,000
- Bir bomba var!
- Ne? Bomba mı?
1067
01:10:33,080 --> 01:10:34,640
{\an8}İşte! Ormanda!
1068
01:10:48,280 --> 01:10:50,680
Ah hayır... Bu nasıl çalışıyor?
1069
01:11:01,040 --> 01:11:02,680
Hayır, şimdi değil!
1070
01:11:02,760 --> 01:11:03,640
Şimdi değil!
1071
01:11:05,800 --> 01:11:07,200
Ah hayır!
1072
01:11:11,080 --> 01:11:11,920
Ah hayır!
1073
01:11:12,640 --> 01:11:13,600
Her şey...
1074
01:11:15,720 --> 01:11:17,320
Her şey kaybolmuş...
1075
01:11:20,000 --> 01:11:20,960
Süper Bayan.
1076
01:11:21,640 --> 01:11:23,720
Hiçbir şey kaybolmaz...
1077
01:11:23,800 --> 01:11:27,160
Sadece kendinize inanmalısınız.
1078
01:11:28,120 --> 01:11:29,200
Bunu yapabilirsin!
1079
01:11:30,160 --> 01:11:31,200
Bunu yapabilir miyim?
1080
01:11:35,920 --> 01:11:36,920
Bunu yapabilirim!
1081
01:11:37,760 --> 01:11:39,320
Ben Süper Bayanım!
1082
01:12:03,320 --> 01:12:04,760
Gel, dışarı çıkalım!
1083
01:12:18,960 --> 01:12:20,800
Bombayı etkisiz hale getirdi, değil mi?
1084
01:12:29,440 --> 01:12:30,880
Ah hayır! Kayıp!
1085
01:12:30,960 --> 01:12:32,000
Süper Bayan!
1086
01:12:33,640 --> 01:12:34,920
O...
1087
01:12:40,720 --> 01:12:42,680
Bekle. Çocuklar, bakın!
1088
01:12:49,560 --> 01:12:51,120
- Evet!
- Evet!
1089
01:12:54,760 --> 01:12:55,720
İşte buradasın!
1090
01:13:00,000 --> 01:13:02,040
Hepinizi yakalayacağım.
1091
01:13:02,120 --> 01:13:03,680
Kimse benimle uğraşamaz.
1092
01:13:03,760 --> 01:13:05,000
Hiç kimse!
1093
01:13:07,600 --> 01:13:09,320
Kapa çeneni.
1094
01:13:11,920 --> 01:13:13,520
Ödünç verdiğin için teşekkür ederim.
1095
01:13:13,600 --> 01:13:16,200
Çocuklar, çöpü dışarı çıkaracağız!
1096
01:13:16,840 --> 01:13:19,960
- Evet beyler!
- Evet, çok iyi.
1097
01:13:20,040 --> 01:13:21,880
Güle güle!
1098
01:13:21,960 --> 01:13:23,960
Bu taraftan.
1099
01:13:28,760 --> 01:13:31,960
Uzak! Çekip gitmek!
1100
01:13:48,120 --> 01:13:51,000
Çekip gitmek! Lütfen git!
1101
01:13:51,080 --> 01:13:52,280
Kötü bir şey yedim!
1102
01:13:52,360 --> 01:13:54,440
Tadım ishal gibi!
1103
01:14:20,480 --> 01:14:22,440
Bayan, düşündüm ki...
1104
01:14:24,920 --> 01:14:26,520
Her şey yolunda Mila.
1105
01:14:27,920 --> 01:14:30,880
Bayan, artık eve gidebilir miyiz?
1106
01:14:31,960 --> 01:14:33,080
Neredeyse.
1107
01:14:33,160 --> 01:14:35,000
Hala tutmam gereken bir söz var.
1108
01:14:35,800 --> 01:14:37,920
Nihayet! Zamanla ilgili.
1109
01:15:13,160 --> 01:15:15,040
Teşekkür ederim Süper Bayan!
1110
01:15:28,160 --> 01:15:29,000
Orada!
1111
01:15:29,080 --> 01:15:30,640
Tamamlamak.
1112
01:15:30,720 --> 01:15:32,440
Evet, bitti...
1113
01:15:34,520 --> 01:15:36,560
Bay Bıyık, bu kadar moralinizi bozmayın.
1114
01:15:37,160 --> 01:15:41,000
- Bu kutlamak için bir sebep, değil mi?
- Nedenini bilmiyorum Hakim.
1115
01:15:41,080 --> 01:15:43,520
Yani bu bıyıkla...
1116
01:15:44,920 --> 01:15:47,760
Neyse bununla yaşamayı öğrenmem gerekecek.
1117
01:15:50,520 --> 01:15:51,880
Birini mi bekliyorsun?
1118
01:15:52,360 --> 01:15:53,160
HAYIR.
1119
01:15:56,520 --> 01:16:00,480
Hakim... Bıyık yarışmasından geliyorlar...
1120
01:16:00,560 --> 01:16:02,720
İlkokuldayız
"Ahtapot"...
1121
01:16:03,360 --> 01:16:04,240
Sen...
1122
01:16:07,480 --> 01:16:09,000
Sanırım kazandın!
1123
01:16:09,080 --> 01:16:10,000
Hakim...
1124
01:16:12,440 --> 01:16:13,880
Sen bir kahramansın!
1125
01:16:13,960 --> 01:16:14,880
Teşekkür ederim!
1126
01:16:18,800 --> 01:16:21,360
Geliyorum!
1127
01:16:24,200 --> 01:16:27,000
Merhaba Bay Bıyıklı...
Neden burada olduğumuzu biliyor musun?
1128
01:16:27,080 --> 01:16:30,080
- Peki...
- Bu senin için, nasıl hissediyorsun?
1129
01:16:30,160 --> 01:16:32,840
Peki nasıl ifade edeyim...
1130
01:16:38,960 --> 01:16:40,440
Gerçekten işemeye ihtiyacım var...
1131
01:16:40,520 --> 01:16:41,720
Ben de!
1132
01:16:43,880 --> 01:16:44,680
Beni bekle!
1133
01:16:48,720 --> 01:16:49,680
Merhaba süper kahraman.
1134
01:17:04,120 --> 01:17:07,640
Evet, sana karşı dürüst olacağım.
Çok şey yaşadık.
1135
01:17:10,680 --> 01:17:12,000
Senin için nasıl gitti?
1136
01:17:12,080 --> 01:17:13,080
Ah, Hakim...
1137
01:17:14,480 --> 01:17:18,120
Dünyanın ne kadar özel olduğunu gördüm.
1138
01:17:19,840 --> 01:17:21,000
Ne kadar güzel.
1139
01:17:28,720 --> 01:17:33,600
Gezegenimiz,
tüm bitki ve hayvanlarıyla
1140
01:17:35,280 --> 01:17:37,360
en güzel şey
Daha önce görmüştüm.
1141
01:17:38,720 --> 01:17:40,480
Ve bunun için savaşmaya devam edeceğim.
1142
01:17:41,920 --> 01:17:43,080
Sonsuza kadar.
1143
01:19:06,520 --> 01:19:07,720
Rahatlayın...
1144
01:19:08,400 --> 01:19:10,440
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
1145
01:19:10,520 --> 01:19:11,640
Vay. Evet.
1146
01:19:11,720 --> 01:19:13,880
Üzgünüm. Üzgünüm, devam edeceğim.
1147
01:19:13,960 --> 01:19:18,000
Devam edeceğim. Ben üzerindeyim.
1148
01:19:19,960 --> 01:19:21,600
Bu kız...